第三章 天文觀測（4/8）
月與萊卡與吸血公主 3
可是電腦並沒有那麼好應付，不管要做什麼都會陷入苦戰。
就算辛苦地做出打孔卡，也只會吐出不知道問題在哪的錯誤訊息，明明在檢查後修正，卻又會產生跟前一次不同的錯誤。到底是程式上的失誤，還是打孔員的問題，又或是別的原因，必須不斷重來好幾次。
而且更換做好的打孔卡這項作業既麻煩又危險。
比如說若整疊卡片掉到地上順序亂掉，接下來要面臨的就是得比對列表，毫無任何收穫的勞動。就算謹慎地拿好，處理一疊好幾千張的卡片，有時還是會發生一不小心就從手中滑落，或是整疊崩塌的意外。
ACE的計算速度的確很快，花這些勞力有其價值，但費神的纖細作業不管是在肉體上還是精神上都是折磨，這些作業不斷磨耗著在宣傳活動累積之疲勞尚未消除的伯特的身心。
最後他甚至連做夢都夢見打孔卡。伯特夢到被打孔員打洞並夾在大量的打孔卡中，像漢堡的肉餅一樣被壓扁。
雖然有幹勁，工作中睡魔卻來襲好幾次，當他在打盹時——
「……好痛！」
負責監督的米亞用筆刺了伯特的手。
「下次你再睡著我會在你臉上塗鴉。」
「老師對不起……」
「奇怪？」伯特洗完臉從廁所回來後，正在檢查軌道計算程式測試結果的凱伊困惑地說出這句話。
「計算錯誤？」
凱伊做出令人不安的發言，大家便聚集到她的周圍。
「這個程式輸出的數據好奇怪。為了確認，我嘗試在自己腦中解開委託書上的算式，兩邊對不上。」
太空開發計畫中，以為是誤差的差別將會造成嚴重的失敗，故絕對不可以放過任何失誤。
伯特也有參與制作發生錯誤的程式之打孔卡，他一下子清醒過來。得查明原因進行處置，但可能會趕不上提出的期限。
當聯絡身為委託人的工程技術部門時——
「就是這樣我才不相信電腦和新血種族。」
得到了很令人難受的嘲弄。
珍妮佛把好幾十封信放到伯特眼前。
伯特想找個沒人會來的地方，便走向水塔的背面。
「聽說月面照片拍攝計畫的試作一號機，好像會在兩星期後發射升空呢。」
在火箭發射中心的登台活動成為附上大張照片的報導，接著當刊登泳裝照的「利維畫報／阿納克大團結特刊」發售後，伯特和凱伊以「肩負起聯合王國的科學發展，兼具智慧與美德的俊男美女」廣為人知。
ANSA在位於全國各地的研究所進行行星探索等各式各樣的計畫，而「拍攝月面照片」正是其中之一，在離萊卡庫雷森特很遙遠的西部都市有在開發探測機。宣傳資料上寫著那邊也有使用ACE公司的電腦。
DO 10 I = 1,10
「太好了！要是沒發現就繼續做下去，……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）