第33話 李代桃僵
現實主義勇者的王國再建記【Web版】 2 征伐之章
翻譯：chiangwew
轉載自貼吧
～第二日．紅龍城寨～
飛龍在空中交互往返著，被戰艦發炮的聲囂包圍中終於渡過了一夜。
我跟莉西亞還有卡斯托的女兒卡拉在紅龍城的政務室吃著早餐。
只不過卡拉有點不高興的樣子，大概是因為後面站了一位背著大劍的愛紗，曾經跟她宣言「要是你敢輕舉妄動我就斬了你」的關係吧，然後身負著「羈押護衛」的責任。
總之紅龍城攻略成功了，而且她還多了一個親衛隊隊長的頭銜，不過這也是戰後的事情了。
因為捕獲卡斯托．巴魯伽斯而掌握空軍的我們，就這樣在紅龍城內等待空軍集合，現在這時刻，為了還沒趕到這裡的人，哈庫亞跟杜魯門正在忙碌著。
而卡斯托和空軍一部分高層都已經羈押送回王都了為以後做準備，也沒有任何人來妨礙。
配戴「隸屬的項圈」（只要稍微不謹慎的話首級可是會飛出去的，在這有異種族與魔法的世界中存在的道具）的情況中，想試著在半路上奪回卡斯托的人應該不存在吧。
順便一提卡斯托的女兒卡拉放在這邊的原因，這是為了讓空軍的人親眼見到有人質的因素，而把多餘的反抗因素在萌芽前提早摘除掉。
所以也要讓他配戴著「隸屬的項圈」，而背後站著的愛紗眼睛更是雪亮的不得了的這一點就不提了。
而不知道原因為何，昨天看起來這麼粗暴的卡拉，今天卻完全沉默。
而對於卡拉的為人莉西亞是這麼跟我說的。
「雖然卡拉這樣子看起來非常難以近人，但是其實心腸很好，不管多厭惡的事情只要好好的拜託她都會答應的女孩子呢。」
「……」
她不停的跟我推銷著卡拉，從剛才開始就頻頻的講著有關於「女人的魅力」，這裡到昨天為止都還是敵人總大將的政務室，然後拿著從帕魯納姆帶來的便當（因為到昨天為止都還是敵人地盤所以避免萬一不吃這裡的東西）一邊吃著早飯一邊聽著正妃講著有關婚約者的事情，而旁邊則是坐著一位戴上「隸屬的項圈」敵人總大將的女兒，然後不停的歸勸她加入側妃，這畫面實在很詭異。
順便說一下正妃與側妃的區別，這個國家的王位繼承權是由正妃的孩子所繼承，而側妃則沒有這權利，而正妃與側妃的數量則可以複數擁有。
（正妃與側妃排位則有第一正妃第一側妃這樣順序排下去……大概是這樣的形式）要成為正妃的前提必須要有貴族與騎士身分是必要的，相反則是側妃身分不論，只要不介意麵子問題就算是奴隸也可以。
「然、然後阿，別看卡拉這樣，鎧甲脫掉之後可是很不得了阿……比我還要豐滿呢，波妞波妞的，而且她的壽命很長會一直保持年輕的狀……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）