第46話 大城小事 B
第3章 戰後之章
翻譯：chiangwew
轉載自貼吧
「哇阿……哥哥，變得有好多小攤阿。」
在廣場中並排的攤販，托莫耶天真無邪的笑著。
茱娜小姐為了吃午飯而帶我們到這來，這邊是接收玉音廣播的廣場。
一個月前這裡都還是空無一物的地方，現在有眾多的雜貨跟食物的小攤在這駐留。
一踏上廣場就會聽到招攬客人的商人聲，還有正在交涉的客人們談話聲。
來往的人們陣容也非常豐富。
購買晚餐材料的主婦，來吃午餐的工匠們，還有執勤外的艾魯弗雷登王國兵也在這裡吃飯（露營組的陸軍，空軍在不當班的日子是允許進入城內的），還有旅行者與冒險者，而人族以外的異種族也在這裡可以看到大多數種族。
這正是不論種族與國籍，大量的男女老少熱鬧融洽的畫面。
「……好像這裡變得很誇張了阿？」
「范恩的糧食短缺問題已經大量的減輕了，在店鋪內的料理供量有限，但是只是地攤程度的話，拓展開市場可是很能聚集人潮的，現在這邊就是范恩首屈一指的市場了。」
在詢問後茱娜解說著。
「在這麼偏僻的地方？在大街上不是會更好嗎？」
「因為這裡有玉音廣播的播放器阿。」
阿，原來如此。
不是因為有攤販所以客人聚集到這裡來，而為了玉音廣播的播放而聚集了客人引來的攤販。
那個音樂節目自從播放以來，偶爾也進行著測試性質的播放節目，白天是克莉絲．塔琪翁的新聞播放，晚上是歌舞節目這樣每天都固定播放著。
所以大家因此而聚集在這裡，有點像是戰後的黑市一樣呢。
也就是說，這裡變成了與阿美橫町一樣的街道了（東京都的商店街）。
順便一提，在音樂節目中茱娜小姐她們這類的歌姬登場只有周末，而那個節目以外的則是由參加「驕傲歌聲」的自願者來錄製。
如果經常撥放會對歌姬負擔很大吧。
然後參加「驕傲歌聲」的自願者日後被人們承認的話，就會變成像瑪格麗特那樣的歌手，如果容貌也很棒的話也可以成為「歌姬」，「歌騎士」（男性方偶像的意思。
名子的由來則是地球神話的琴名家）來初次亮相。
玉音廣播同時撥放在艾魯弗雷登與阿密多尼亞這兩個國家，只要布置接收器的話在任何地方都能收看，阿密多尼亞這一側的都市暫且不論，艾魯弗雷登的都市肯定也會有像這裡的情況。
那個估計以後的經濟也會開始活化起來，一邊想著這樣的事情一邊微笑著，托莫耶用連帽斗篷連著的衣服伸出手來拉了拉我的袖子。
「哥哥，肚子餓了。」
「哎呀，也是阿，那麼在小攤買點什麼吧。」
「好！」
「知道了。」
然後我們三人在廣場的攤販這逛著，整體來看大概有四成……（内容加载失败！）