第74話 二都市物語 B
第4章 啟蒙之章
翻譯：夢幻的弧光
轉載自貼吧
「啊咧？」
「嗯？」
到貧民街的時候，莉西亞與歐恩側著頭。
看到二人的樣子，卡拉也把頭側過去。
「有什麼奇怪的地方嗎？莉西亞」
貶為奴隸以後，莉西亞強制要求卡拉像以往那樣普通的對待她。
在公共場合這樣會有問題，但不會有人對莉西亞的私生活橫加干涉吧。
「誒……嗯。以前沒來過貧民街，與聽到的印象不同有些吃驚……」
「什麼印象？」
「黑黑的、潮濕的、一股黴菌味、治安也差的……在下也是這麼聽聞的。」
歐恩這麼補充道。
確實舊貧民街就是那個的樣子。
但是，
「嗯？……雖然煞風景，看起來變得相當清爽了。」
正如卡拉所說，現在我們看到的是，白色的四方塊，家家戶戶像豆腐一樣排列的風景。
用現代日本人的話來說，震災後，災害地那建起的臨時住宅群。
雖然煞風景，日照良好，通風良好不再潮濕。
能看見小孩子在地面上畫畫玩耍，不像治安差的樣子。
「這裡真的是貧民街嗎？」
「啊啊。變得不錯吧？」
對於莉西亞的詢問，我挺胸的回答道。
「致力於都市衛生問題的時候，努力整備過。」
「關於衛生問題，確實禁止馬車到馬路外，整備上下水道的時候也說過。整備這個貧民街也是這個的一環嗎？」
「真虧你記住了。確實。黑黑的，潮濕的，通風不好的話容易繁殖病原菌。加之身處貧民街的住民營養狀態不好，容易感染病原菌。一旦有流行病，立刻會成為蔓延的土壤。」
「bing，丙原君？」
「啊咧？以前沒說過嗎？」
……啊，說起來講過引發疾病的事，該說明一下疾病是什麼，如何產生的。
「那個……這個世界上有眼睛看不到的微小生物，在空氣中，地里，身體里等等的任何地方數之不盡的存在著。這些微小的生物，會讓東西腐敗，引發疾病。相反也能促進食品發酵，對事物有良好的影響。」
絞盡自己貧乏的理科知識（身為文科），對莉西亞她們講解細菌和微生物。
沒太給她們講清楚，即使如此三人也明白我這部分貧乏的知識仍超越了這個國家所擁有的學識，「既然相馬這麼說了，那些東西是存在的吧」這般的理解了。
這個世界的醫學・衛生學本身並不發達。
這與光屬性魔法的存在大大相關。
光屬性的魔法能夠增強身體的治癒能力，重度的受傷（立刻處理的話砍掉的手腕也能接上）也能夠治好。
因此醫學・衛生學並不發達。
所以在這個世界知道細菌，微生物這類東西存在的只有「少數人」。
由於這些光屬性魔法是使自然治癒力得到活性化，有著對感染症，治癒能力低下的老人受到的傷……（内容加载失败！）