第92話 幕間 黑衣＆妹將軍、現正交涉中
第4章 啟蒙之章
翻譯：夢幻的弧光
轉載自貼吧
——大陸歷一五四七年二月某日
這一天，弗雷多尼亞王國自豪的『黑衣宰相』哈庫亞．庫歐米恩，與格蘭．格奧所帝國的王妹將軍的珍妮．優佛利亞，通過玉音放送的簡易接收機進行會談。
王國・帝國間的交涉，國王相馬和女皇瑪麗亞只要不是進行直接會談，大體上都是這兩人進行。
『哈庫亞大人。首先為篩選帝國的駐弗雷多尼亞大使有所耽誤一事致歉。』
今日的會談由珍妮的謝罪開始。
『並未發現此等人物。能對其吐露我們的秘密協定的信任，還曾將王國視為對等的同盟國的人才，實在是……』
「……我國沒有被對等看待？」
『影響到心情的話抱歉。但是那樣的人很多。不用說，姊姊和我並沒有這麼想。對王國和相馬大人，還有哈庫亞大人也多有依靠。』
對珍妮展露出的笑顏，哈庫亞浮現苦笑。
「那……未免有些過獎。」
『是這樣嗎？……嘛啊，國家過於肥大的弊害呢。因龐大的國土面積對國家力量，威信有所誤解的人過於多了。」
「……也不一定是誤解了吧？」
只要國土夠大相應的人口就會變多。
就這樣就會增加土地與人口，與生產力的增加也有所聯繫。
與軍事力也直接相關。
但是，珍妮搖了頭。
『與正解相去甚遠喲。相馬大人的話也會這麼說嗎？』
「……不會這麼說吧。陛下首先，會尋求『人』。」
稍過思考，哈庫亞說出口。
「以前說過。【人即城，人即石垣，人即堀】這樣。」
『【人即城，人即石垣，人即堀】……原來如此，良言金句呢！』
珍妮佩服的念出。
哈庫亞則「嘛啊，這並不是陛下自己思考出的話，似乎是陛下來自的世界的軍略家的話」，一邊破梗，心裡也對珍妮的念誦有所理解。
相馬也這樣說過。
『這是在我的國家實際存在過的大名……軍略家說過的話，大概同一時候，遙遠的西方國家的政治思想家也說過類似的話。「平時的話國內的城塞不如破壞掉」。平時城寨會起到作用的時候，就是人民反抗的時候。「依靠城塞施行苛政會讓人民背離，招入外國勢力。那麼並不以修建城寨，而是把民眾當成自己人的方式，對於君主來說是安全的」似乎是這樣。在大概同一時期，不論東西都有相似的話實在是有趣。』
相馬雖然在笑，哈庫亞卻對他的話深受感動。
像是學習歷史，搞政治的相馬說的話。
學習先人說的話，正由於相馬勇於實踐，集合了各種各樣人才的夥伴，哈庫亞也是這樣招來的。
珍妮點頭同意。
『姊姊也說過相似的話。人民是國家的基礎。』
「……我們各自都侍奉著一位好主君呢！」……（内容加载失败！）