第200話 意涵改變的諺語（3/3）

我笑著這麼說，伊齊哈君也終於露出了微笑。

日後的《弗雷多尼亞成語故事講座》

【得到茲瑪家的么弟】……諺語。

這則諺語的意涵，根據時期而有所不同。

最初，這句諺語原本是用來指『疲於奔命卻只得到一點點報酬』的狀況。

類似日語中的『事倍功半』或是『徒勞無功』。

不過，這句諺語隨著典故的主角伊齊哈．茲瑪所隱藏的資質開花結果，而使得意涵有了一百八十度的轉變。

變成了意指『誰都不要的東西其實是個寶貝』這種狀況的諺語。

在日語中相當於『拿別人挑剩下的東西有福氣』。