第250話 東西歌唱合戰 D
第12章 定礎之章
翻譯：斷水流大師兄（貼吧id）
（當然不會完全一樣 當中有許多語文不通順之類的 地方或是譯名不同的 我有進行修改）
「茱娜小姐……啊，不對，茱娜大人。」
當戰鬥即將開始前，身穿春色連身裙的羅蕾萊科瑪麗・科魯塔在舞台的幕後等待出場時向茱娜搭話了。
被藍色連身裙包裹的茱娜顯眼高貴美麗，即使現在是已婚者那個光芒也沒有失去。
茱娜轉過頭微微一笑。
「叫茱娜小姐就好了。科瑪麗小姐。」
「不，但是茱娜大人成為了王妃大人了……」
「沒關係哦。站在玉音放送面前的我只想成為我自己。」
「……我明白了。茱娜小姐。」
接觸到茱娜柔和的微笑，再次讓科瑪麗感受到稱頌為『首席羅蕾萊』茱娜這樣巨大的存在。
本來，歌姬這樣的稱號與地球所謂的偶像是同義詞，但是與相馬王結婚時就退出偶像行業的她，成為了與瑪格麗特等同為『歌手』的立場。
但是，目前國民們還是把茱娜稱為『首席歌姬』而不是『歌手』。
簡直就像『首席歌姬』是從『歌姬』這樣的概念獨立出來一樣。
『首席歌姬』是屬於茱娜獨一無二的稱號。
就是如此深受國民們的支持。
對於被稱為『茱娜繼承者』的科瑪麗來說，茱娜這樣的存在是理想的目標，同時也是希望能跨越的巨牆。
這就是為什麼想把那個決心傳達出去而搭話。
「我，就是被茱娜小姐選出來而站在這裡的。對茱娜小姐的謝意怎樣都不夠。所以……請從敵方隊伍的一旁聽聽我的歌聲。」
「……」
這次的企劃歌手也會被分成兩隊，以歌曲各自應援攻城方跟防守方。
也即是說歌手會分成兩邊互相競爭。
科瑪麗是攻城方，而茱娜則是屬於防守方。
在兩人的歌聲互相碰撞同時，士兵們也會全力戰鬥。
「我會全力以赴地唱歌。為了能代替您引領音樂業界。作為被您選出的人，不會以您的繼承者為恥。然後請看著我在這次的企劃中的成長報恩。」
「……是這樣嗎？」
如此堂堂正正作出宣戰的科瑪麗，茱娜收斂笑容以嚴肅的表情直盯著科瑪麗說道。
「我明白你的覺悟了。但是，我有一點比較在意。」
「……請問是什麼？」
「說要代替我這點。在你眼中我已經過氣了嗎？因為成為陛下的東西後我作為歌手的魅力就下降了，是這樣一個意思嗎？」
平靜地說著話，但眼神里卻散發著激情。
科瑪麗倒吸一口氣。
簡直就像看見藍色的火炎。
令人不寒而慄。
看到那個充滿壓倒性又威嚴的氣場，誰都沒法否定『女王』的茱娜。
她的視線向橫移動了。
那個瞬間，直到剛才為止都纏繞的威嚴氣勢都消失。
想著是怎麼了呢便把視線看過……（内容加载失败！）