第448話『哈札爾的酒館內』
現實主義勇者的王國再建記【Web版】 21 世界解明之章
「□□□□、□□□□」（翻譯：哈哈哈哈哈！快點喝吧，年輕人！）
「啊、嗯嗯……我開動了」
在街角的酒館內，加露倫抓住赫爾伯特的肩膀正勸他喝酒。剛見到加露倫時他看起來還是一副沒有生氣的老人樣，但與托莫耶重逢後似乎整個人恢複了活力，變成了像歐文那樣的哇哈哈老頭了。此時他正充滿精神地沐浴般喝著酒。
加露倫似乎是想和托莫耶一起喝酒慶祝重逢，但托莫耶、伊齊哈、尤莉嘉以年齡不到而拒絕喝酒，取而代之的就是赫爾伯特被抓住的結果。露比擔心地看著赫爾伯特。
「喂、喂？那個沒關係嗎？」
露比向加洛加羅詢問，但他捂著眼角。
「○○○○、○○○○」（翻譯：經歷了漫長苦難消沉的巴特爾，現在如此開心啊……啊啊，今天真是個美好的日子啊）
「嗚嗚……加洛加羅先生，真是太好了」
妻子波可用袖子擦著眼角，也在旁邊哭了起來。拉昂迪亞恩和希迪亞恩之間的氣氛差很多。而在希迪亞恩中唯一保持冷靜的吸血鬼騎士拉賓・戈爾只是事不關己的喝著酒。娜妲對這樣的拉賓・戈爾皺起眉頭。
「吶、可以不用管那些人嗎？」
「△△△△、△△△△」（翻譯：狗頭人族是充滿激情的種族。……老實說我也沒辦法像他們那樣）
「啊啊、嗯……我能理解這種感覺」
「啊哈哈……不過，波可小姐是人族吧？」
伊齊哈帶有點苦笑問道，含著眼淚的波可用點頭回應他。
「是的。我原本來自於北方荒野的游牧民族，受到魔物的襲擊，我和家人與部落失散了……在我四處徘徊的時候差點被魔物襲擊，是加洛加羅先生他們救了我。希望其他的大家也都沒事……」
波可寂寞地低下頭。加洛加羅則擔心地把手放在波可的肩膀上。看來他們似乎建立了互相關心良好的夫妻關係。這時，托莫耶注意到了一件事。
「波可小姐的褐色皮膚跟希爾科馬先生和柯梅因小姐很像耶？難道是同個部落出身的嗎？」
「！妳認識族長他們嗎！？」
聽到托莫耶的話讓波可探出身子。托莫耶雖然被她的氣勢嚇到但還是點了點頭。
「是的。那兩人帶領著難民逃到了南方，來到了弗雷多尼亞王國……當時的艾魯弗雷登王國。我原來也是難民團的一員，常常受到兩人的照顧。……那兩位是族長嗎？」
「△△△△、△△△△」（之前不是說過我們所在的北方世界是個海洋與島嶼的世界嗎）
「別亂來啊爺爺！啊可惡，誰來幫我阻止他啊！」
「○○○○、○○○○」（翻譯：這個我們也不清楚。我們只知道我們是唯一能走到這一步的人……）
「感覺就像我們這邊的九頭龍群島呢」……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）