第120話 除夕特別編『今晚的朱娜＆科瑪麗 LIVE直播秀』
第5章 星龍之章
翻譯:卡爾桑
——弗雷多尼亞王國 帕魯納姆城內的『玉音放送之間』
～開場音樂～
茱娜：『弗雷多尼亞王國的各位、晚安，我是茱娜‧朵瑪。』
科瑪麗：『晚安，我是科瑪麗‧科魯塔。』
茱娜：『這個每月一次的節目，收到了大家的踴躍來信呢。
那麼今晚，也會在帕魯納姆城的「玉音放送之間」這裡為各位帶來這個節目。』
科瑪麗：『請大家多多指教。那麼……首先、茱娜小姐。』
茱娜：『是。』
科瑪麗：『跟相馬陛下訂婚了呢，恭喜～～～！』
～科瑪麗與工作人員一起拍手～
茱娜：『謝謝妳。』
科瑪麗：『哎呀、好厲害呢。
在收到的來信里，有來自女性聽眾們對茱娜小姐的祝福，
也有男性聽眾們對相馬陛下滿滿的抱怨。
不過好像後者比較多喔？』
茱娜：『哎呀哎呀。』
科瑪麗：『嗯、話說……讀這種來信沒問題嗎？不會因為對陛下不敬而被問罪嗎？』
茱娜：『沒關係呦。那位才不是那麼器量狹小的人呢。』
科瑪麗：『嗚哇，好親密呢－！』
茱娜：『嗯哼哼～』
科瑪麗：『真的沒問題嗎？
P.N.（筆名） 【淩晨２時在神社的非現充】桑的來信說：
「茱娜小姐晚安。
雖然有些唐突，但想請教哪裡能弄到陛下的頭髮呢？
寫著名字的紙、釘子、鎚子和稻草人都準備好了，接下來就只差那個……」
嗯收到了這樣的來信。』
茱娜：『神社是、在九頭龍群島聯盟那裡像教會一樣的東西對吧？
雖然不知道是什麼樣子的儀式，但想必是為了祈禱陛下和我的關係能夠天長地久吧。謝謝你。』
科瑪麗：『（該怎麼說呢？……這封信里似乎散發著怨念，感覺好像不是這個意思。）』
茱娜：『妳說什麼？太小聲的話會無法放送出去喲？』
科瑪麗：『（當然不能播送出去！要趕快改變話題……）
那個……啊－、對了、有很多關於
「該怎麼做才能把歌唱得和茱娜小姐一樣好」、「請告訴我們該如何練習」
這類型的來信呢。
像P.N. 【tetuo2】桑、還有【鳥兒衚衕里的愛麗絲】醬寄來了這種可愛的來信說：
「請問該怎樣做，才能把歌唱好呢？」。這問題我也很想問呢。』
茱娜：『科瑪麗小姐的歌不是也唱得很好嗎？令我覺得很自然、無拘無束喔。』
科瑪麗：『我還差得遠了……
另外P.N. 【茱娜親衛隊】桑來信說：
「茱娜姊姊的畫冊之類的東西，還沒有決定什麼時候開始發售嗎？」
果然還是茱娜小姐的時代呢，
我怎麼比得上有【第一歌姫】之稱的茱娜小姐呢，真是令人誠惶誠恐。』
茱娜：『那個稱呼，我也不敢當。
像來自P.N.【千變萬化】桑的來信提到：
「會不喜歡【……（内容加载失败！）