第351話 詛咒的開始
現實主義勇者的王國再建記【Web版】 17 三勢力對抗之章
DeepL 機翻加腦補，小心服用
----------------------
「……恩，這就是事情的經過」
在與共和國元首庫和九頭龍女王香波的海洋同盟例會上，把前幾天與加蘭精靈王國使者見面的事情告訴了他們。聽完之後，庫和香波都是苦笑不已。
「那傢伙真是個災難，大哥。」
庫說著，我聳了聳肩。
「真的呢。我的工作量沒有減少，他還佔用了我很多額外的時間。」
「但精靈王國的使者……格魯拉嗎？ 據我所知現在精靈王國的國土不是有三分之一被魔物佔領了嗎？如果想找人幫忙，不應該是這種態度啊？」
「沒錯，現在的精靈國應該沒有有足夠的力量以這種態度和其他勢力結盟吧。」
(原文: そうですね。他の勢力との同盟をチラつかせるにしても、それを危険視されるほどの力がいまの精霊王國にあるのでしょうか？ なんだか、ちぐはぐです。 不會翻…救命)
香波仰著頭「我同意。」
「哈庫亞和朱利安認為，他們一定是非常缺乏和其他國家的談判經驗，畢竟他們一直在執行鎖國政策。」
我雙手抱胸走到他們面前。
「如果想要和一個與你的國家沒有交流的國家談判，最終要麼態度強硬，試圖讓對方讓步，要麼態度和緩，盡量減少讓步。但格魯拉無法做到這兩點。」
(原文: 自國と親交のない國と交渉するとなれば、究極的には高圧的に出て相手の譲歩を引き出そうとするか、下手に出てこちらの譲歩を最小限に抑えるかのどちらかだろう。しかし、ゲルラはそのどちらもできていなかった)
「所以是經驗不足嗎……？」
我對香波的嘀咕點了點頭。
「不得不向其他國家尋求幫助的現實， 加上多年來根深蒂固的選民思想。這種衝突的結果可能就是這種態度。」
「相馬殿下。那是…….」
「 恩……現在精靈王國的情況很糟糕吧？ 他們不想與其他國家談判，現在卻被逼到不得不談判的地步。」
「 國家的立場不允許我就這樣去幫助他們，精靈王國的人們正在遭受著苦難，但是……除非他們妥當的尋求幫助，否則我們無法伸出援手」
稍後我會讓哈庫亞去和貞德確認，如果有必要的話，或許可以成立一個叫『聽女皇訴苦』的王國和帝國間的高層會議。
(希望她不要太困擾……)
正如我所猜測的那樣，瑪利亞對無法提供幫助感覺到了一種不適感。她還對我們為夫卡的部隊運送支援物資 ，以取得大陸西海岸的一個港口一事作出投訴。
(原文: 先進的な考えを持つメルーラ・メルランが島を飛び出したように、精霊王國內も一枚岩ではなかったのだ)……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）