第552話『相馬，前往尤摩耶姆7』
現實主義勇者的王國再建記【Web版】 最終章
接連不斷浮現在月之碑文上的文字序列。看得我驚訝得目瞪口呆。不禁對這熟悉與不熟悉的文字排列景象看入了迷。
「喂相馬。你沒事吧？」
是見我完全定著不動感到奇怪吧，莉西亞朝我搭話道。我回過神來「啊，啊啊。沒事，沒事」地點了點頭。
「那，相馬你知道這個碑文上面寫了什麼嗎？」
「不，完全不懂」
「哈啊!? 你不是會讀的嗎？」
「啊——，讀是會讀。不過完全沒法理解意思」
我指著碑文表面上的文字說道。
「這裡雖然寫著四種語言，但哪個都不是我國家的語言。對用著大陸通用語的莉西亞你來說或許有些難懂……我想想啊。對莉西亞來說就是希迪亞恩所使用的語言的感覺吧」
「這……那不是相馬或者托莫耶就不懂了呢」
莉西亞也理解地點了點頭。月之碑文上面寫著四種語言。在這其中能明顯辨別出來的是英語以及中文。而另外兩個其中之一……大概是，西班牙語。畢竟有著『El』的文字。要是說到南美音樂的話感覺就應該是『禿鷹在翱翔』的原本標題『El Cóndor Pasa』。
另一種文字完全不懂。雖然我是覺得這種彎曲的文字應該是印度或是阿拉伯系語言的……嗯？等等哦？說到英語，中文，西班牙語是使用人數眾多的語言對吧。西班牙語應該在南美國家被廣泛使用才對。這麼一來看不懂的文字或許是人口眾多的印度文字。
或許本來還有更多其他語言，不過由於從西班牙語下面部分都崩掉（大概，是被刮掉了），就只顯示出這四種語言了。我嘎吱嘎吱搔著頭的同時，指著月之碑文上的字母。
「這其中最容易讀的是這邊的文字（英語）……不過我不太擅長啊。雖然考試那時我有拚命學過，可都十年沒碰過了所以語法以及單詞都忘了」
「那意思是相馬你也無法解讀？」
「……不，由於這邊的語言（中文）也有記載，我想應該能粗略地明白意思。畢竟即便語言不同但使用的文字（漢字）基本都一樣啊。本來這個文字就是表意文字，只要花時間去比對著來讀的話我覺得能正確解讀出來」
「biaoyi……嗚……完全不懂這是什麼東西」
愛紗在抱頭苦思。愛紗雖然是王國武勇第一，但看來果然很不熟悉這方面。不過莉西亞也「我也不知道什麼是biaoyiwenzi啊」這麼說道。是因為大陸通用語用的是表音文字才不熟悉吧。我就粗略地「就是把圖畫化為文字」這麼說明後，看向賽傑。
「只要跟它提問就會回答嗎？」
「啊啊。神官他們只要觸碰碑文，獻上神聖的祝詞邊觸碰邊誠心祈禱的話，月之女神大人就會授予睿智……，聽說是這樣。不……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）