第一章
有時間戀愛不如去抽卡！ 2
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：風之祭雅，劉子鳴year，紗霧桑
修圖：紗霧桑
校對：紗霧桑
有相遇就會有離別。無論多麼甜蜜的日子都不可能是永恆的。荒廢了二十年光陰的我，現在痛苦地感受著這個真理。
「……到這裡就，結束了呢」
傍晚的露天咖啡廳里，坐在我對面的紗雪眨著長長的睫毛，嘶啞的嘟噥著。
回答著「是啊」的我注視著已經冷掉的咖啡，「總覺得有些不好呢。以這種形式結束什麼的。兩個人一起著迷的時候，真希望那樣的歡樂時光會一直持續下去啊。」
「這也沒有辦法啊」
她朱唇輕啟，諷刺道
「我們已經完蛋了，不得已而結束，也不得不淡卻熱情。不過就這樣結束了真是不自然啊。努力到想要堅持下去的時候，就已經和結束無異了。」
「也許是這樣吧」我裝模做樣的說。「但是我不後悔，因為到最後都始終愛著。愛到能驕傲地面對全世界。你呢？」
「你那是什麼說法啊」紗雪搖動肩膀。「……是呢。我也是喲，對於我們所共有的令人心潮澎湃的經歷——很感謝。」
「那麼」
「是呢。也不要太傷心」
「——疼快地結束吧！」
我們同時拿出手機，打開同一個應用。點擊主畫面角落裡的信封圖案後顯示收到了運營商的信息。『服務終止通知』。非常感謝您平時使用弊社的商品。本次的運營到2018年7月31日終止……
「——是手游的事嗎？」
聽了我的回憶之後，樋沢大叫道。我眨了眨眼回答道，
「那你以為是聊什麼呢？」
「一點也不稀奇！每35秒就有一成的手游停運」
「這些我倒是知道，但是這個是把什麼變成人啊？」
「不如說是不能堅持，才保住了處男身呢哈哈哈哈哈」
「你冷靜一點，不要生硬地用女高中生的口吻說話」
「我說啊，樋沢你在談這個的時候千方百計地把話題往紗雪那邊帶，對我來說有點、那個、很困擾呢」
「擬人化遊戲你知道嗎？設計大量角色來誘導玩家抽卡慾望的做法是手游的慣用伎倆。將戰艦、飛機、武器、動物擬人化，變成俊男靚女向特定人群宣傳。」
早已喝完了一杯酒，又點了一杯。臉色有點發紅的樋沢說著
「那個，紗雪來的時候正趕上限時經驗獎勵的最後一天，所以我們還真就一直在玩遊戲，熬夜賺經驗，到了第二天早上我就那樣直接去考試了。你覺得有發生什麼現充事件的機會嗎？」
盡飲杯中酒，推杯又換盞。愁思為哪般？思量也無言。
正言道：
「喂喂喂，你是認真的嗎？在人類登上冥王星的時候就知道這種事了吧」
「但是手游停運還真是罕見啊」
「不好意思，但是徹底結束服務的真是那麼……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）