第一章 過去的鎖煉（6/7）
打倒女神勇者的下流手段 5 於是回歸日常……
「真的假的！」
真一興奮地看向瑟雷絲所指的位置。
但是，他愈讀臉色愈陰沉。
「為了解決對神經網路進行魔素轉換時產生的自我錯誤問題，讓魔導體分子形成面心立方結構……嗯，不懂。」
「我雖然也知道上面寫什麼，卻看不懂是什麼意思……」
「光聽就讓人頭痛呢。」
真一決定放棄，旁邊的瑟雷絲嘆了口氣，亞莉安臉上也浮現苦笑。
多虧了翻譯魔法的努力，使得他們能閱讀古代文明的文字。
但是，正如魔界謎肉帕爾貝格特在地球沒有類似的東西所以無法轉換為日語一樣，即使知道當時的專業術語怎麼發音，他們依舊無法理解詞語的意義。
「不過，我大概明白作者想表達什麼。」
「真的嗎？」
「雖然細節完全不懂就是了。」
瑟雷絲大為驚訝，真一則是沒什麼自信地點點頭。
「簡單來說，大概是將腦內的記憶化為數據，保存到專用的魔導體裡面。」
說是「將科幻作品裡常見的電腦化改為以魔法處理」應該比較好懂。
考察勇者的不死性時，真一就有過類似的念頭，所以倒不算什麼出乎意料。
「只不過要做到這點，似乎需要生理學、工程學，以及『魔導科學』的知識。」
「那是什麼啊？」
「從語感看來，大概是將魔法與科學融合的學問吧。」
警備用自動人偶攜帶的魔法槍械與墓地的人工冬眠裝置等積極結合科學與魔法的新發明，大概就是出自「魔導科學」這門學問吧。
即使如此，只要「科學」這種力量能夠發展下去，魔法使用者與其他人之間的差距，應該還是會比現在來得小。
「換句話說，黑色代行者就是指黑龍，沒造成任何打擊就敗退——」
她翻到書本後半，指向對應的部分。
「『學名：紅色代行者』，原來代行者就是指龍嗎！」
真一在驚叫的同時，也弄清楚了方才那種似曾相識的感覺是怎麼回事。
當然，人類也有和平的時代，不過會特地留在史書上的，總是像戰爭那樣規模龐大的事件。
「感覺很厲害耶。」
書上特地寫下「多虧有她，讓人覺得未來充滿希望」等感謝話語。但是——
雖然不知道是什麼人，但應該早就過世了吧——瑟雷絲吐槽。
（愛蕾恩嗎？雖然感覺是個男人也能用的名字……）
「確實有寫呢。」
「雖然地球同樣有這種階級差異，而且我也不認為能夠消除它……」
一旁，真一手抵著下巴陷入沉思。
「抱歉，這個我也不知道。」
為什麼不留下廣○苑之類的國語辭典呢——他不禁埋怨起古代文明的精靈們。
裹著鮮紅鱗片的巨大身軀，以及從背上長出的皮膜雙翼。
莉諾噘起嘴巴，繼續翻頁。
這名字似乎屬於一位天才魔……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）