序章『一年之初』
京都寺町三條商店街的福爾摩斯 4 神秘的茶會
柳枝上綻放的花朵,是紅白兩色的年糕。
每到新年就會映入眼帘的這種可愛傳統裝飾,名叫『【注】餅花枝垂』。(譯註:將紅白雙色的麻糬捏成小圓球狀,黏在柳枝上的裝飾品。)
新年的傳統裝飾琳琅滿目,而我最喜歡的就是這個『餅花枝垂』。
我,真城葵,在擠滿了乘客的公車上望著窗外,嘴角泛著微笑。
——一月三日。京都還沉浸在剛迎來新年的喜悅氣氛中。
放眼望去,路上儘是【注】注連繩、根引松、餅花枝垂、金扇子等喜氣洋洋的裝飾品;穿著和服的男女老幼來來往往,摩肩擦踵,整座城市彷彿正在舉行祭典一般。(譯註:注連繩,日本過年時裝飾在家門口趨吉避凶的稻草繩。根引松,連根的松樹枝。)
我想這些人應該都是觀光客吧。
不少人認為新年就應該要在『最富日本味』的京都度過,因此紛紛從其他縣市來到這裡,前往京都各處的神社佛寺參拜。
現在的我,看起來說不定也像個觀光客。
我看看自己的打扮,不禁害羞得輕輕縮了一下肩膀。
公車抵達「市公所前」,我趕忙下車。從御池通穿越人群,往寺町商店街前進,只見熟悉的商店街比平時更熱鬧。
商店街里密密麻麻的商家大多從一月二日就恢複營業,有的正在準備福袋、有的正在發屠蘇酒給客人,充滿節慶的氣息。
年底時雖然也同樣熱鬧,但此刻與年底那股忙亂的氛圍有所不同。
話雖如此,所謂的年底也不過是幾天前的事情。
我明明在這裡打工到三十一日,卻只因為『過了一個年』,就有種久違的感覺,真是不可思議。
或許是受到年節氣氛的影響吧,我的腳步似乎也比平常輕快。
不行不行,今天是開工日。
是的,我打工的地方——古董店『藏』,就從今天,也就是一月三日開始恢複營業。
『開工那天,大家來碰個面吧!』——在古董店老闆家頭誠司的提議下,身為工讀生的我也被叫來了店裡。
我的工作主要是負責顧店,感覺上沒什麼用處,沒想到老闆也邀我一起參加新春聚會,讓我好開心。
「謝謝。葵小姐也很適合這件『小紋』呢。」
當時香織拿著花車裡的和服,告訴我:『這裡可以挖到寶喔。』
而福爾摩斯先生卻只是一臉冷淡地撫摸剛剛被打的地方,兩人形成強烈的對比。
「好哩,既然大家都到齊了,那我們就舉杯慶祝開工唄。」
「這間店是你開的耶。你平常都跑去到處玩,根本沒顧店,為什麼還能這麼囂張呢?」
「是啊,真好看。」
「啊,不好意思,可以請你們晚一點再離開嗎?今天是開工日,我想和葵小姐一起去矢田地藏尊拜拜。」
「葵小姐,新年快樂。」……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)