第五章『祭典之後』（7/7）
京都寺町三條商店街的福爾摩斯 1
我這麼問道，福爾摩斯先生略顯驚訝地瞪大雙眼看著我。
「是啊。反而應該說葵小姐發現這件事，真是了不起呢。」
「呃，沒有啦，呃，這個。」
我實在很難坦承我因為太好奇，所以偷偷查了資料。
「那你最後怎麼回答呢？」
我繼續問道，以隱藏我的心虛。福爾摩斯先生把手上的咖啡杯輕輕放下。
「因為我感覺到她想要我接受那個杯子，又要求我給她一首『返歌』，所以我就認真地回復她了。」
所謂的「返歌」，就是用和歌來回復吧？真不愧是福爾摩斯先生！
「那、那你怎麼回答呢？」
「我改編了周防內侍的和歌，把『夏夜一夕夢，恣意動念故，若惹薄倖名，抱憾悔不休』這首和歌和茶杯一起還她了。」
「……那是什麼意思呢？」
「原本的和歌是『春夜一夕夢，懷中共枕眠，若惹薄倖名，抱憾悔不休』，意思是『只為了宛如春夜一場夢那樣短暫虛幻的一夜共枕，我們之間如果傳出了什麼無聊的謠言，會讓我感到很困擾』。」
「……呃。」
也就是說……他表示『只為了你那宛如夏夜一場夢那樣短暫虛幻的、一時興起的表白，我們之間如果傳出了什麼無聊的謠言，會讓我感到很困擾』，乾脆地拒絕了。
他果然還是一樣，既優雅又犀利。
（真不愧是京都男孩。）
「可、可是，你沒有動搖嗎？你以前那麼喜歡的人，現在使出渾身解數向你表白耶？」
「我並沒有動搖喔。當時的失戀的確讓我消沉了好一陣子，但是那段感情在我心裡早就已經結束了。而且她雖然表面上像是使出渾身解數對我表白，可是她所製作的茶杯，從線條就看得出來滿是『算計和猶豫』。我可以感受到，她之所以重燃對我的感情，只不過是為了『逃避』而已。」
「線條……」我不禁屏息。
「是啊，就像家父的小說一樣，每一種創作的作品，都會顯露出作者無法隱藏的本質。我除了老實告訴她這件事，還建議她『如果你對結婚感到這麼猶豫，我想你還是再次和你男友以及你父母好好談談比較好，否則你會後悔一輩子唷』，結果她就氣呼呼地走了。」
老闆看著我們，「喔！」的一聲，睜大了眼。
「我依約來看祇園祭了唷。」
從現在開始，我要往前走。
「喔──我就想說看到燈光了嘛，原來真的還開著啊。」
我總算真的把過去全都拋開了。
————————————————參考著作‧文獻等（敬稱省略）
緊接著，上田先生和秋人先生也宏亮地說，同時走進了店裡。
「啊，是。我覺得非常夢幻，非常美。」
在大家熱鬧的談笑中，寺町三條的夜愈來愈深。
福爾摩斯先生手拿著托盤從……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）