後記
朋友的妹妹只纏著我 3
大家好，我是三河ごーすと。由於這集的《朋友的妹妹只纏著我》，簡稱《妹纏》，是驚悚篇，所以我想講點真正的恐怖故事。
我想大家都知道，《妹纏》是描寫時下高中生們過著創造性青春的戀愛喜劇。登場的JK們全都是一比一等比例的JK，因此有血有肉，使明顯虛構的故事帶有微妙的真實感，並因此引人入勝──基於這個原因，在這個時代，要描寫JK時，就有一個無論如何都不能避免的題材。
珍珠奶茶。
沒錯。寫這篇後記的二○一九年十月中旬，是珍珠奶茶的全盛時期。描寫JK的日常生活時，不寫珍珠奶茶的話，還能寫什麼呢？珍珠奶茶就是火熱到這種程度的人氣商品。
因此，我很快地帶著責編前往六本木的某間飲料店，以經費（因為沒有確認，所以不知道是不是真的用經費，不過這種事不重要）買珍珠奶茶喝。
感想是很好喝，難怪能爆紅。該說百聞不如一見嗎？雖然有人說會紅是因為能在IG曬照片，可是外表那麼可愛，實際喝起來也是又甜又好喝，會流行真的不奇怪。
總之，實際體驗過珍珠奶茶的我，在時機成熟的情況下面對稿子，寫出了某章的標題。
『第2話 班導只和我喝珍珠奶茶』
喔喔……多麼有重量感啊。
光是從推特收集來的表面知識，無法醞釀出來的，只有實際體會過的人才寫得出來的，真切的溫度。我經由取材，得到描寫珍珠奶茶的真正資格。我一面感受著從眼眶深處湧上的某種熱意，一面寫作。
完成後。
「讓你看看真正的JK，看看真正的現代戀愛喜劇是什麼樣子吧。」
我得意洋洋地，以註解著右邊這句話的表情，把稿子丟給責編。
幾天後，責編的回覆里，有這麼一句。
「這裡寫成『タピオカりたい』，不過正確的說法是『※タピりたい』吧？」（譯註：JK的流行語，喝珍珠奶茶的意思。）
「…………」
「咦？明明那麼得意地嗆聲，卻誤解了現代JK的用語？這樣一來不就被人知道你根本不熟JK語了嗎──！！是呢是呢，就算因為取材而喝過珍珠奶茶，你也沒有和真正的JK交流過嘛，噗哧──嘻嘻嘻！！」
「喂不要以為用彩羽的口氣講話我就能原諒你喔這個臭編輯。彩羽的煩人是因為她夠可愛所以能被原諒，你的話就只是單純煩人而已一點都不可愛喔！！」
（※以上對話經過某種程度的誇飾。具體來說就是三河的語氣其實更有禮貌，至於責編說的內容應該也差很多，不過聽在我耳里就和那句話沒兩樣。）
話說回來，把「タピりたい」誤寫成「タピオカりたい」，真的是丟臉到讓人想挖洞鑽進去的失誤。雖然現在已經……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）