第7話 只屬於朋友的妹妹與我的清水寺（3/5）
朋友的妹妹只纏著我 8
「Hey Guys!!（嗨，老兄！）」
「咦？」
為什麼看似老美的男性會對我露出燦爛無比的笑容呢？
「Is it a rumored Japaness Tsundere Girl? KAWAII!!（這就是傳說中的日本傲嬌少女嗎？真可愛！）」
從表情看來，他的態度很友善，把他的話翻譯成日文時，很適合以大坂腔表現。
但是沒有在現實中聽慣英語的我，不知道他在說什麼，只聽得懂可愛兩個字。雖然知道是稱讚，但是在觀光區隨機稱讚女性，可能是想獵艷吧。
我抓起翠的手，向那看似老美的男性猛地低頭致意：
「Sorry! I can't speak English!（對不起！我不會說英文！）」
「等一下？大星同學！？我會說喔！？」
「讓各位久等了，我們告辭！」
我向身後排隊的人們道歉，拉著翠的手快步離去。
「Good luck to lovers forever.（祝你們百年好合欸～～）」
雖然聽不懂最後一句話，我還是拔腿狂奔，直到抵達奧之院的前方，總算停下腳步。
我喘著氣，調整呼吸，讓因為跑步而劇烈跳動的心臟穩定下來。
翠也同樣氣喘吁吁，頭上冒出汗水。
「呼……呼……你好像誤會了。那個人只是想和我們聊天喔。」
「呼……呼……什麼啊，妳聽得懂他說的話嗎？」
「嗯。我英語滿好的。」
「是英語『也』滿好的吧。」
還不如問，有哪樣不夠好吧。
「巫女小姐！請給我神簽……！」
是沒有任何科學證明的迷信。
我反省起因為提到桃色話題時會滔滔不絕，所以認為翠的本性很好色的自己。
「只不過是抽籤而已，太誇張了吧。」
為什麼寺院里有神社呢？不必驚訝。因為這座清水寺與地主神社是日本特有的神佛習合（譯註：將日本神道教與佛教融合後的宗教信仰。）的象徵。也許被聖地的神秘魅力吸引了吧，這裡也有多到不可思議的情侶。
但翠與動漫畫傲嬌角色有致命性的差別，就是她真心把我當成禽獸。
「這是為了安慰妳啊啊啊啊啊神社的各位對不起！！」
目標當然是戀愛占卜石。
參觀的情侶中，有幾名找了可以休息的場所，拿出天地堂的知名掌上型遊戲機BOTTAN，玩起狩獵怪物的遊戲。
販賣處的巫女們看著我們。小情侶好可愛啊。以京都腔笑著說。
「抽籤都是騙人的！不會真的說中啦！忘了這簽吧！」
「不要在別人消沉時補刀啦。」
「結果還是沒有碰到任何組員呢。」
「所以要打起精神喔。」
翠起身，著急地四處張望，最後用力指著某間有瓦片屋頂的建築物。
「──本堂。終於來到這裡了呢。」
「沒錯。所以就算是從第一步起就走歪，最後整整歪掉九十度的妳，戀愛也不一定會失……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）