渴望一起(gamers特典)
第二卷
網譯版 轉載 百度貼吧
大括弧不換行漢化組漢化
翻譯:葳蕤百媚生
校對:墨鏡，追影
「…周君」
「真的非常抱歉」
周此刻正在起居室的地毯上端坐著
事情的起因是周摔碎了真晝很中意的玻璃杯。而且這杯子還不是百元店裡賣的那種廉價量產品,而是要四位數,一個不好還可能花上五位數的東西。
站在周眼前的真晝,以一種與其說是生氣，不如說是有些無語的眼神看著周
「不是,我沒有在為玻璃杯摔碎的事情生氣。因為這種杯子壞了還能再買。比起那個,我氣的是你直接光著手去碰那些碎片這件事」
「啊,那個是因為一時著急……」
「因為著急而受傷豈不是很傻。碎掉的東西不能用手去碰，要戴上手套才可以哦」
以一副老媽似的口吻向周說教的真晝，實際上已經戴著不知從哪取出的手套撿完了大塊的碎片，並將剩下的也用掃帚和畚斗利落地收拾乾淨了。
她還用長筒襪套上吸塵器的軟管頭吸掉了處理不幹凈的小碎渣，就連肉眼看不見的也都用膠帶一個不剩地除去了。周感到十分欽佩，她竟將打掃技術鑽研到如此地步
「可、可是……那畢竟是真晝喜歡的東西，我當然會驚慌失措啊」
「那種東西買一個新的換掉就好了啊。周君才是最重要的」
對直爽地說出那種話的真晝，周感覺到有種微妙的羞恥感。他知道那話語中沒有其他的想法。和物品比起來人更重要，周明白這才是她想表達的。
或許是周因為這句話而丟了神這事暴露了，真晝露出不滿的眼神向周問道[你有在聽嗎]
「總之，今後請一定要小心哦。真是的」
「是，我一定會小心的。話說回來，關於賠償該怎麼……」
「我也沒想要你賠……啊、」
似乎是說到一半想到了什麼，真晝臉上浮現出了小小的微笑。
「那就請和我一起去買個新杯子吧。要依周君的審美選一個」
「那我一個人去買不就好了嗎」
「你有什麼不滿的嗎？」
「不，請務必讓我跟你一起去]
本來周就已經打碎了真晝喜歡的玻璃杯，若是再弄壞她的心情就糟了。周做出這樣的判斷，馬上答應下來。
因為周的承諾而心情變好的真晝臉上掛著笑容說「那乾脆就定明天吧，麻煩你咯」周對此只能點頭稱是。
看真晝不知為何樂呵呵地笑著，周心想「既然真晝能覺得開心那就這樣吧」，便釋懷了，然後跟著微微笑了起來。