情人節短篇
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯:隔壁的AE様
校對:追影@大括弧不換行漢化組
#1 說明
#2【可可99%的巧克力】
#3【牛奶巧克力】
#4【白巧克力】
※本文和正片沒有任何關係,而且是if的故事。和正片完全沒有關係(因為很重要所以說了兩遍)
本文是「如果以這種程度的關係迎來了情人節」的if線。請在此前提上享用。
正片會寫情人節所以只能寫這種玩梗類的啊這個!
————————————————【可可99%的巧克力】
※會來給周做晚飯的關係
情人節,這是男女會沸騰的日子,也是對於非現充而言毫無趣味、疏離感糊臉的日子。
「情人節特集之類的還挺常搞的啊」
周一邊望著電視里播著有名店鋪的巧克力介紹和對女生們街角採訪的節目一邊懶散地靠在沙發上。
今天的學校充滿了甜味。周雖說不討厭甜食,但也沒那麼喜歡。所以對他來說,還是有些難受的。
「因為這樣賣得好吧。是出色的商業戰略呢」
「你一個女生說這話沒問題嗎」
「就算你這麼說,我最多也只會送友情巧克力啊」
如真晝所言,周聽說天使大人沒有給任何一名男生,所以真晝的這份淡泊他也能理解。雖然對期待著的男生們很抱歉,但與其說她對男性沒有興趣,不如說她是以笑臉隱藏自己、做出無形牆壁的類型,不可能有人能從真晝那裡拿到巧克力的。
「不過,即使在女生里,對情人節沒有興趣的人也有一定比例吧」
「並不是沒有興趣哦。我覺得第二天的減價、喜歡的蛋糕店賣巧克力是不錯的事情」
「目的是自己吃啊」
「那當然啦。沒有能給的對象,也沒想給」
「真想把你這態度給其他男生看看」
「毫無疑問會幻滅呢」
她淡淡地回覆。
在學校,真晝收到過和善、穩重、溫柔、謙虛、堅韌等各種各樣的稱讚,但看著真晝這樣真實的一面,他真想說「哪有這事」。
只是,周覺得這種直接而淡泊、沒有顧慮的真晝,更討人喜歡,所以不論真晝是不是天使都無所謂。
「不過,即使給他們看了,如果他們會只是因為這理由就幻滅然後離去,不就說明他們的傾慕只有那種程度嗎。沒能將這作為我新的一面並接受,就說明他們只能到此為止了吧」
「……你能這麼看得開我也挺佩服你」
「這還真是謝謝你」
聽到不知道是褒是貶的語調,周聳了一下肩。接著真晝無言地從包里拿出一個銀色小包裝紙。
銀色小包裝紙包著大約一兩厘米的什麼圓滾滾的東西。周眯眼看向它,然後真晝無機物般的眼瞳便鎖定住周。
「表揚你這種態度,送你這個」
「……這啥」
「……是塊狀可可」
總之這是巧克力吧。
也就是說,真……(内容加载失败!)