珍珠奶茶挑戰
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：tongyuantongyu (大括弧不換行漢化組)
校對：大括弧不換行漢化組
發生在周和真晝間的閑話。
因為最近很火，所以順勢寫了一篇。
(註：作者投稿時間是2019年06月19日）
「珍珠奶茶挑戰……？」
看見真晝歪著腦袋一臉疑問，周開始後悔提起這事，閉緊了嘴。
兩人正走在回家的路上，周突然看見街邊有個在賣珍珠奶茶的小攤，便隨口說了一句「最近挺流行這東西呢」。可真晝卻一臉沒理解的樣子，彷彿不知道這回事，她臉上泛著一股天真感。
不過，似乎真晝又把周的反應當作對自己傻眼，開始微妙地慌張起來。
「那個，珍、珍珠奶茶我還是知道的啦。是用木薯澱粉做出來的東西呢。女高中生經常喝的那個」
「……真晝你不喝么？」
「我沒有喝過啦……」
「是嘛。沒跟千歲喝過嗎？」
「千歲她說『比起珍珠奶茶我更喜歡可麗餅』……」
「啊啊……」
那個女高中生大胃王確實會說出這種話來。另外她倆常去的那家站旁的可麗餅店味道很好，大概也是原因之一。
「所以，那個，很抱歉，關於珍珠奶茶挑戰，我不大清楚……雖然聽說過好像是在喝珍珠奶茶的時候一定要滿足一個什麼條件才行的樣子……」
「啊嗯大概是這麼一回事……嘛真晝你不用在意」
真晝理解得快是個好事，但真去挑戰那還是算了吧。
失敗了真晝會很困擾，成功了周眼睛該放哪也很困擾。
周是覺得真晝來十有八九能成，但真要她試試還是不太好。
「誒，你這麼說反倒讓我有點在意了」
「別在意啦」
「唔。……這個暫且不提，既然女高中生都喝珍珠奶茶這東西，那我就去買一杯」
「哦、哦」
真晝大概是好奇心被挑了起來，跟周說了一聲之後，便站進了這一條女高中生的隊里。
看起來要等一會，真晝便一邊等一邊看起了手機。
周則一邊望著真晝一邊等著隊伍慢慢往前，大概過了五分鐘，真晝就回來了。
而她手上，則拿著一杯裡面有些黑色顆粒的像是奶茶一樣的東西。一看就知道是珍珠奶茶呢——周在心裡稍稍感嘆。
「久等了」
「沒事」
「珍珠奶茶我還是第一次喝呢。然後，珍珠奶茶挑戰說的是把裝珍珠奶茶的杯子放在胸上面喝的樣子哦」
「噗」
「上網搜一下還真是方便呢。基本都能找到答案」
看來聰明機智的真晝毫不猶豫地使用了文明的利器。平常周覺得她事情理解得快是件好事，但這回周心裡則有些怨恨。
「我是不是該挑戰一下？」
「呃，那、那個」
「周君，從剛剛開始眼睛就一直在往這邊瞄」
「這個真的抱歉。不過那個……是、是有點在意啦，而且看起來應……（内容加载失败！）