春天的回憶(TweetCP_SS)
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 2
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：大括弧不換行漢化組
校對：大括弧不換行漢化組
新學期之前，周和真晝來看櫻花。周離席了一會兒去上廁所，想不到回來之後居然看到真晝被一個不認識的男人纏住了。
這個人比周大了幾歲，不知道是社會人還是大學生。他紅著臉，還有些晃晃悠悠的，已經醉得很深了。
不遠處的另一株櫻花樹下，還有一群人一邊指著他的模樣一邊發笑。恐怕這個人就是其中的一員。
（真是太麻煩了。）
看到有人因為現場的氣氛或是醉酒而失去自製，周就會發自真心地感到厭惡。不是要否認喝酒之後的興奮，只是他絕不希望自己也變成喝酒之後就給別人帶來麻煩的那種人。
人不能被兩種東西牽著鼻子走，其一是酒，其二就是周圍的氣氛。尤其是在公共場合中。
周強忍著不讓厭惡感出現在臉上，同時走向十分為難的真晝。
誰都能看出真晝此時散發著一種「不要跟我搭話」的氣場，沒想到這個人居然還能試圖向真晝搭訕。某種意義上這也是很了不起了，然而真晝為難的笑容已經帶上了困擾的色彩，現在不是對這個男子感慨的時候。
男子伸出手去，大概是要強行拉真晝去跟他們賞花。不過周已經首先從後方摟住真晝的肩膀，將她拉回到自己身邊。
被突然拉了一下似乎讓真晝嚇了一跳，不過看到周的身影后，她的眼裡即刻浮現出安心的感覺。看來剛才的處境確實讓她很為難。
以平時的作風，她大概會幹凈利落地拒絕對方。然而現在這麼做可能會惹怒醉漢，何況自己離開原來的地方又可能會讓周找不著，也許就是因為這些，真晝才不得不試圖安撫這個人。
「抱歉，讓你久等了。」
「真是讓人家等了很久。」
「對不起。」
就是因為自己離席，真晝才會被別人纏住。這一點上周不打算也無從為自己辯解。
真晝剛才好像真的很不安，她立刻依偎在周身邊，讓周有些心跳加速。他將視線轉向面前的男子，發現那男子手揮空後還繼續停留在原地。
果然。對方的臉紅得不自然，靠近之後也能聞到呼吸中散發出的酒精味道。這個人確實喝醉了。
「……周君真是粗神經。」
等他們走到已經看不見男子身影的地方後，周停下來看看真晝，她的臉紅彤彤的，簡直像是被剛才那個男子的紅臉傳染了一樣。
周儘可能地露出和善的笑容，明確地將信息傳達給對方後，便拉起真晝迅速從男子面前離開了。
「所以說對不起啦。」
繼續被她這樣親密接觸，自己的理性就危險了。
真晝像是鬧彆扭了。她一邊碎碎念，一邊戳起周的側肋。周則是誇……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）