gamers特典 自我完善與喜歡的味道
第四卷
翻譯：希望組會發表不要被老師吊打
校對：大括弧不換行漢化組
自從決心要好好努力培養對自己的自信之後，周便開始頻繁地鍛煉身體。
就寢前和起床後，歸宅後的空閑時間，以及休息日的時間都被他用來健身或是跑步。也許是因為時時留心要保持體型的緣故，他確實比原先多了一些肌肉，也更有體力了。
不過周覺得這和自己理想中的體型依然相去甚遠，他仍需要每日努力。
今天放學後，周還是花了大約一小時跑步。他一回到家，在沙發上休息的真晝便啪塔啪嗒地跑過來。
「歡迎回家，今天也辛苦了，周君。」
「我回來了。……啊，到此為止，不要再過來了。」
看到真晝馬上要走到自己身邊，周叫住了她。雖然真晝按照他說的停在了數步之遙的地方，不過她臉上露出了驚訝的神情。
周現在不願意讓真晝靠近自己。因為這個時期就算身體不動彈也容易出汗，更不用說運動之後了。如果被喜歡的女性聞到一身汗味，周大概會失去活下去的勇氣。
「……或者說是希望你能別靠近我。」
這句話一說出口，真晝立刻像是大受打擊一樣地睜大了眼睛。周意識到自己說明不足引起了誤解，他慌忙繼續補充道。
「不、不是說討厭你，而是現在我一身汗味……如果，你太靠近的話我會很為難，要是真晝你覺得我一身汗臭的話，那就……」
「原來如此。但是我不會在意，而且我知道周君剛運動完，所以也不會覺得周君怎麼樣喔？再說，周君運動完之後，身上還是有好聞的味道。」
本來打算跟她解釋清楚好讓她別過來，但是真晝展現出的另一種方向上的容許卻讓周感覺有些頭疼起來。
汗味怎麼會是好聞的味道，真晝的想法周完全沒辦法理解。
「……真晝，你的鼻子沒問題吧？」
「這是說讓我去醫院看看的意思嗎？ 真是沒禮貌啊……反過來，我覺得周君站在我的立場上肯定不會在意的。」
「不對不對，因為實際上真晝身上的味道很好聞啊……」
再說真晝運動之後會採取對策消除身上的汗味，而且果真立場互換，周覺得她肯定更不會讓自己靠近。不過就算不論這些，真晝身上的味道的確很好聞。這個事實似乎也不會改變。
「所以對我來說，周君身上的味道也很好聞，請理解一下。」
周總覺得兩個人說的似乎並不是同一個方面的事情，不過既然真晝不肯退讓，他也只好嘆著氣點頭承認了。
「……雖然能理解，但是我覺得這兩件事性質可不一樣，我先去洗個澡。」
「嗯，我已經準備好洗澡水了，隨時都可以喔。」
周對準備周到的真晝說了聲「謝謝」，然後脫掉鞋子進屋，準備快點去衝掉身上的汗……（内容加载失败！）