melon特典 價值觀的不同
第五卷
翻譯：追影給我爬
校對：大括弧不換行漢化組
「……這種，到底，有什麼好看的，啊？」
周忍不住對真晝問道。他推開了起居室的桌子，利用空出來的地方鍛煉肌肉，而真晝此時正低頭望著他。
休息日，周本來打算去稍遠一點的地方跑跑步，卻很不巧趕上了下雨，他只好在家裡鍛煉身體。結果不知為何受到了真晝的關注。
真晝是在他鍛煉肌肉的途中走進門來的。也許是因為平時周總是在自己的房間里鍛煉身體，很少讓她看到這一幕的緣故，真晝從進入房間之後開始，就一直目不轉睛地觀察著周。
正坐在身旁的真晝投來的視線著實讓周有些尷尬，他一邊鍛煉腹肌，一邊對真晝投去視線，於是真晝靜靜地點了點頭回答說。
「我很喜歡看周君努力的模樣，很帥氣唷。」
「這副、模樣、怎麼……怎麼想、都、這種拚命鍛煉的表情、一點、也不帥氣、吧」
周依舊在不停鍛煉，雖然不能算完全喘不上來氣，但呼吸也相當粗重了，他不覺得自己這種模樣有多帥氣，可是真晝卻堅持地回答說「真的很棒……」。
汗流浹背的模樣也被叫做帥氣，這恐怕是戀愛的濾鏡起了作用……周心想道。不過他自己也覺得如果真晝為了美而付出努力，在努力時流下汗水的模樣一定也很吸引人，這一點上他們兩人或許算是彼此彼此。
周也沒必要在這種事情上否定真晝，所以既然她覺得這副模樣很好，那就當作是如此吧。他想到這裡，打算繼續把注意力轉移到肌肉鍛煉上，卻又因為真晝的一句低語「一臉痛苦的周君也很好呢」而渾身鬆了勁。
這一切的起因自己的戀人真晝小姐,還對突然停下動作的他投來了不解的視線。
「……原來真晝其實有S的興趣嗎？」
「咦，不、不是、不是那個意思喔！那個，這樣，周君這樣忍受的模樣，感覺好像，有點誘惑」
「那你就應該換一種不容易被誤解的說話方式……」
不然周真的要以為真晝有『那方面』的愛好了。
蒙受了誤解的真晝陷入慌張之中，在周無力地躺在鋪著的墊子上時，她一直慌張地看著周的臉，不停地澄清說「不是這樣的」。
「我、我覺得周君也應該有一點自覺，你的模樣也很誘人的呢！」
「才沒有，這個詞跟我是扯不上關係的。」
「就是有啦，請你多一點自信。」
「就算有也是真晝專屬的，別人看的時候是不會有的～」
「……所以周君還打算給我之外的人看嗎？」
真晝帶著不滿小聲說道。周只好苦笑著輕輕摸了摸她的臉頰。
「沒有這種打算。只是真晝一個勁地這麼說，我想要否定一下而已。……但是，既然真晝覺得我有誘人的一面，那我就當作是值得高興的……（内容加载失败！）