gamers特典 改變的和不變的東西
第五卷
翻譯：將彼此的手緊緊相牽
校對：大括弧不換行漢化組
「……周君，是不是比學期剛開始的時候長高了一點？」
做晚飯的時候，周在廚房裡給真晝幫忙，忽然他聽到身旁的真晝這樣說道。
「怎麼突然這麼說？」
「沒有啦，就是，這樣站在一起之後，感覺好像身高的差距又變大了一點。」
「那也可能是真晝變矮……疼、疼，我開玩笑的，我錯了。」
周本來只是開玩笑的，但是真晝一邊洗手一邊開始用頭撞他，他只好道歉。
真晝似乎是在心中悄悄地在意這一點。周想起來她曾經嘆息過，說自己要是再長高一些就可以穿上更成熟的衣服了之類的話。
「我的個子大概，確實是長高了一厘米左右吧……不過最主要的可能還是現在能挺直腰桿了的緣故。」
「畢竟以前周君總是好像沒自信的樣子，雖然不至於駝背，但好像經常有點弓著腰呢。」
「要說比起那個時候，那我真的是變了，肌肉增加了一點，架勢也和以前不同了。人有了自信之後，個子的確會顯得更大啊。」
「……明明周君身上的很多東西都改變了，我卻還是原來的樣子呢。沒有什麼成長的地方。」
真晝一邊說一邊嘆息，身體上的情況姑且不論，她看來是真的沒有注意到自己在精神方面出現了不小的變化。
「真晝也變了不少啊。比如說笑的樣子比以前更自然了，表情也更豐富了。雖然以前你用不讓任何人抓住的方式來處事待人，可是卻讓我抓住了你。」
哪裡是「沒有什麼成長的地方」，周笑著說道。結果真晝抬頭看了看他，然後有點害羞地眯起眼睛。
「……周君真的變得更成熟，也更有風度了呢。」
「那是肯定的啊，不過要是我已經能配得上真晝，那就更好了。」
「現在都已經到了做我的男朋友很可惜的程度了唷？」
「怎麼可能，你可是很棒的女生。」
雖然多少有點毒舌的地方，可是真晝是個聰明又溫柔，體貼又有人情味，誠實並且很有禮儀的少女，不僅如此還有可愛的外表，她在任何人眼裡都不會得到多低的評價。
或許是過於直白的讚美讓真晝害羞起來，她的臉有點泛起紅暈。這個時候周剛洗完手，沒辦法撫摸她的頭髮，只好把自己的下顎頂在真晝的發旋上，算是另一種撫摸。
但真晝好像對此很不滿，周發現她在用手肘戳自己，不過與其說是她討厭這樣，她也許只是感覺很癢而已。
「……所以啊」
「嗯？」
「真晝你雖然在意身高，但我覺得這樣就好，因為這樣我就可以很容易地把你整個包在懷裡了。」
現在周不能用手抱緊真晝，如果可以的話，他就真的會把真晝擁入懷中了——雖然大概免不了被真晝批評為「這樣會……（内容加载失败！）