推特短篇 2021情人節
關於我在無意間被隔壁的天使變成廢柴這件事 短篇
註：*短篇發布時間點應為文庫3卷及4卷中間
翻譯：眠
校對：大括弧不換行漢化組
如果在沒交往的狀態下迎來了第二個情人節。他們沒有交往！！！ 真的沒有在交往的！！！
真晝的模樣一早看起來就不對勁。
明明是休息日，她卻一早就到周的房間來，而且還笨拙地不住投來窺探的眼神。可是周走近她，她又不知為何立刻逃開。
周不記得自己對真晝做了什麼奇怪的事情，而且他的儀容儀表也一如往常。既沒有發出令人不快的氣味，臉上也沒有什麼異狀。
周不知道到底是怎麼了。總之他打算先沖一杯暖和的飲料讓她沉靜一下。但他從沙發上坐起來，手卻被真晝唐突地拉住了。
周眨了眨眼睛，向真晝露出詢問其含義的眼神，結果真晝只是坐立不安地游移視線，最後無言地拽著他，看來是希望他坐下來。
「……那、那個，今天廚房裡面……」
「咦，廚房裡怎麼了嗎？」
「不，就是……那個……請不要在意。」
「不我只是想去煮個咖啡，所以也沒什麼問題啦」
「那、那麼，我去吧。」
雖然真晝好像不願意說明理由，但總之她不想讓周到廚房裡去的想法似乎沒有改變。真晝不等周的回答，就啪踏啪踏地快步鑽進廚房了。
被留下來的周，雖然覺得有些疑惑，但最後還是決定隨真晝去了。
然後沒過多久，她又從廚房回來。
端在手上的托盤裡，有一杯正冒著熱氣的咖啡，還有一個周第一次見到的，有點薄的長方形盒子。
真晝把咖啡杯和盒子放在桌上，看起來這些都是為周準備的。然後她仍舊是惴惴不安地，坐在了周的身旁。而且，是比剛才還要近的位置。
「……這是？」
「看起來好好吃，做得好認真啊」
巧克力的外面是一層很薄的糖衣，內部則是奶油和巧克力醬製成的微苦味甘納許，以及清爽的柑橘果凍。
周一時間沒有理解真晝的意思，他直愣愣地望著真晝，卻只看到她微妙地顫抖著，臉頰泛起淡淡的紅暈，小聲補充了一句「不行嗎？」。
「因為機會難得，所以我很仔細地構思過了。……想要先吃哪個呢？」
很開心，不過，羞恥心還是會蓋過湧出的幸福感。
所以，唯一明確稱得上和真晝關係親近的周收下這份巧克力也不顯得奇怪。
但看來繼去年的巧克力之後，今年他也會收到一份了。
說著，她用纖細的手指捏起一顆巧克力。
天使大人的一時興起可能會讓自己的心臟被射穿，真是的。周在心中嘆著氣，把杯子放在桌上。這個時候，真晝的小手已經拿起了下一發彈丸。
「如果真晝你有推薦的話，我想先吃你推薦的。」
嘴唇不小心碰到……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）