終章(2/2)
我的女友是老師 4
會長伸出手,將手心貼在我的胸膛。
「Baшa……」
「咦?」
「俄文中,死也沒關係、的意思。」
「死也沒關係……是指死也沒關係同盟嗎?」
「二葉亭四迷將俄國小說※《阿霞》的『Baшa(我是你的)』翻譯為『死也沒關係』。其實我只讀過二葉亭四迷的《浮雲》,但我喜歡這個翻譯,就將其當作組織名。」(譯註:作者是屠格涅夫。)
雖然這個翻譯相當異想天開……但很美呢,嗯。
「對了,會長……那、那個……關於告白的答覆……」
「我不焦急。畢竟我也等了三年,而且即使畢業了也還有四年。」
「……我受到虎視眈眈地追求呢。」
雖然會長做出很像跟蹤狂的發言──但她的表情神清氣爽。
「我可能無法成為像詩夜學姊那樣亮麗的女人,但大概只要經過磨練就會更加耀眼。建議你趁現在作記號預訂下來。」
「啊哈哈……」
一半說笑,一半認真嗎……
「說到這個,詩夜加入SID──這是怎麼一回事?」
「喔喔,那件事嗎。我也很驚訝……嗯?在那裡的不是彩木美春和你們班的貴宗天華嗎?」
「奇怪,真的耶。美春和貴宗同學……?那個組合是怎麼回事?」
在校門處,一身制服裝扮的我妹妹和貴宗同學站著說話。
美春在我出門時明明說了「美春發誓暑假一步也不踏出家門!美春有哥哥感應炮!」這種很渣的話。
「美春、貴宗同──嗯?」
「事故……?事故?真香老師她……!?」
然後,不禁回想起來。
我剛剛才目送的那台紅色飛雅特肇事了……?
爸爸?貓不喵的老闆,真香老師的爸爸?
「姊姊的那台紅色車子……聽說發生了……事故。」
「貴、貴宗同學……?」
真香老師……明明剛剛才跟她道別,今天也好好的。
在指導室的吻,與那股暖意──
「是……是……是,我知道了,爸爸。」
我們走近她們正要叫住兩人,發現貴宗同學正在用手機通話中。
「怎麼了嗎?應該說,你和美春在做什──咦?」
我沒來由地觸碰嘴唇。
她用這年頭很少見的鍵盤手機講電話。
貴宗同學拿手機的手無力地垂下──從水汪汪的眼睛流下一行淚。
「彩木……」