第6話 悄悄靠近的手
轉生貴族的異世界冒險錄 Web第四卷
翻譯:ビーム反射
被引導到接待室後莉爾塔娜和凱因在沙發上面對面的坐著。
房間的角落，女僕正在準備紅茶和茶點。
從大廳通向接待室的走廊里裝飾著的物品，並沒有區別王國和帝國之間的差異，因此不會讓人感到不適。
凱因對接待室中舒適的沙發也感到滿意。
「凱因大人，如此東張西望，是在幹什麼呢？」
「不，沒什麼。只是覺得不同國家的裝飾品體現出了不同的愛好……」
凱因說的話引起了莉爾塔娜的微笑。
「久等了，這是用帝國的茶葉泡製的。」
女僕在兩人面前放下了杯子，並倒入紅茶。
凱因拿起杯子，靠近嘴巴，感覺到一種跟以往不太不相同的好聞的香味。
接著喝下一口後，水果的味道在口中擴散開來，令臉頰自然的舒緩了開來。
確認到凱因的微笑後，莉爾塔娜也感到滿足的將杯子舉到嘴邊。
「這紅茶真美味……第一次喝到這種味道。」
「這是我從帝國帶來的，從小就很喜歡喝這個，尼吉托總是會用各種方法幫我找來。」
兩人正在享用紅茶時，運送完貨品的尼吉托走進了房間。
「貨品已經全部運送完畢了，莉爾塔娜殿下。」
「謝謝，凱因大人對你選擇的紅茶好像非常中意。」
「尼吉托小姐，這個紅茶很美味。」
對凱因的話語感到滿足，尼吉托露出了笑容，並走到了莉爾塔娜的身後。
莉爾塔娜對自小時候與凱因認識以來，相隔數年後再在本人面前以「凱因」稱呼而感到躊躇。
「凱因大人，莉爾塔娜殿下不如表面上看到那樣，其實很容易感到寂寞，今後也請好好相處。還有──轉學到王國其實是有理由的，具體無法詳細說明……在我入職之前，她還小的時候曾經來過王國一次。也許這就是契機吧。」
帕爾瑪為了與預約凱因製作的玻璃製品的貴族宅邸進行聯繫，而訪問了貴族街。
「啊咧……那時在小攤子旁的孩子……名字確實是……」
第二天上課結束後，莉爾塔娜乘上了迎接她的馬車。
「──就是這樣……我雖然是六女也算是一位皇女，是不能那麼簡單……」
無精打采的莉爾塔娜從車窗看向車外。
「嗯……」
在凱因溫柔的話語之下，陰暗表情的莉爾塔娜帶著被染紅的臉頰點了下頭。
對著說了多餘的話的尼吉托，滿臉通紅的莉爾塔娜斥責道。
一台馬車向前走了少許，後面並排的兩台馬車像是要妨礙莉爾塔娜的馬車一樣緩慢的前進。
「啊，莉爾，叫我『凱因』可以嗎？我也用『莉爾』稱呼你。正式的場合還是叫做殿下，但是這種時候，就作為朋友之間的……如何？」
雖然與年幼的時候不同，但還是少女的莉爾塔娜同時也是一個女……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）