第七話 王都抵達
轉生貴族的異世界冒險錄 Web第八卷
翻譯者 銀髮惡魔路西法
各位久疏問候。
由於近期較為忙碌而暫停更新，實在非常抱歉。
雖然仍處忙碌狀態，但會盡可能逐步恢復進度。
在領主館住宿一夜並用過早餐後，眾人準備啟程前往王都。由於蘭達爾決定同行，便向領主借用了馬車，此時隨從們正在裝載行李。
「蘭達爾大人，感謝您提供馬車。」
原本凱因打算在城鎮僱用馬車前往王都。雖然物品箱中備有自動巴士，但若在獸王國使用恐引發騷動，故而作罷。
「不必客氣，能有像閣下這般強大的同伴隨行，對我而言也是助力。況且……」
蘭達爾緊握拳頭。他其實一直渴望奔赴前線與戰友並肩作戰，但為守護父親治理的港都而無法如願。當敗戰消息不斷傳來時，他只能強忍煎熬。如今見識凱因實力後，甘達爾終於允許他同行，這讓蘭達爾熱血沸騰。
「若有機會，我定要親赴前線作戰……」
「這樣啊……」
凱因這才明白，原來好戰的獸人戰士為履行職責，寧願放棄前線堅守後方。而現在因自己的緣故，對方終於能如願以償。
「啊，凱因大人身為治療人員，請切記不可上前線喔？」
隨行的艾斯弗特王國人員從後方提醒。確實離國前國王曾嚴令禁止凱因親臨前線。只要他一人出戰就足以大幅改變戰況──不，王國高層心知肚明，僅憑凱因就足以抵禦帝國侵略。但獸王國未必理解這點。若見識其真正實力，即便身為盟國也難保不會心生戒備。
「……說得也是。」
凱因沮喪地嘆息。
「若有閣下助陣，勝過百名精兵……但這畢竟是獸王國與帝國的戰爭。就請在後方見證我的英姿吧！」
「好的，我會作為治療人員待命，所以請盡量別來求醫喔？」
「當然沒打算麻煩你！看我把帝國雜碎全數擊潰！」
親眼目睹相識者戰死終究令人痛心。即便剛結識的蘭達爾實力堅強，戰場上生死仍在一線之間。凱因用餘光瞥了眼鬥志昂揚的蘭達爾，轉而將視線投向車窗外流轉的風景。
正當三人閒談之際，敲門聲響起，侍從入內稟報：
馬車暢行無阻地穿越街區，直抵王城。在侍從引導下，凱因、蘭達爾與黑涅斯被帶往豪華的接待室。
凱因等人聞言立即整裝肅容，起身前往。
[作者後記]
蘭達爾對裝飾毫無興趣的發言，惹得黑涅斯與凱因相視苦笑。眾人啜飲著兔人族女僕奉上的紅茶靜候傳喚。
「比預期更奢華的房間呢。即便在艾斯弗特王國，能達到此等工藝者也屈指可數。」
這間接待室精雕細琢的裝潢，與甘達爾治理的粗獷港都風格迥異。當凱因欣賞室內工藝時，黑涅斯微笑說明：
「這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）