第二章『貨物』（2/4）
YAKITORI 1 輕如鴻毛的軌道登陸
「又不是我們提出來的，何況起頭的人是你啊……憑什麼非得要老子我出去啊？」
我往門比了個滾出去的手勢後便往床鋪撲去。儘管這玩意連硬了點的床墊都稱不上，反正我習慣了。
「我們幾個男人會隨便相處啦。」
你們那邊也自便吧——我對她揮揮手示意。
「日本人說的沒錯，耍任性的是你那邊，約翰母瘋牛。那個名叫鮑金的傢伙當時也不是說讓我們搭豪華郵輪去火星旅行。看你是要將就忍忍還是要出去，我都不會攔你。」
我贊同他這番有條有理的話。
或許我能和這個第一印象就意外不錯的黑人處得來。
而另外一個叫啥來著，反正就是瑞典人，到目前為止也沒插嘴，還挺識相的。
這時，我想起了另一人。
「你又打算怎麼辦？」
受到我和黑人要求選邊站的視線壓力，中國人微微聳了聳肩。雖說這無疑是個再假惺惺不過的動作，不知為何她做起來竟是有模有樣。
「不是我想怎麼辦，是你們想把我怎麼辦啊？」
「你說啥？」
我一頭霧水地反問，沒想到那傢伙卻輕撫起自己一頭黑髮，用傻眼的女高音聲調小聲說：
「你們是怎樣？從剛才一直喊『你們』，是想連我一起轟出去？這樣不公平吧。」
微微朝我瞪來的黑色眼眸中浮現的是煩躁之色。
這時我才發覺。
確實如她所言。
在那大聲嚷嚷的是這個白種垃圾，和中國人無關。
「……這倒也是。你並非想把我們趕出去呢。」
「YAKITORI……可惡，我知道這詞肯定被翻譯過。YAKITORI……YAKITORI……不對，是烤雞啊！」
進入了所謂自我介紹的時間。即使我們感情沒有好到要直呼名字，講白了我也壓根兒不想和他們混為一談，但先把握起來總是好的。
當順序輪到我時，我停頓一會後，說：
無論是怎麼樣的傢伙，也很少在一開始就來勢洶洶地較勁。反倒是一開始處得不錯，後來反目成仇的情況比比皆是。沒過多久就會開始叫罵，甚至動手打人都不奇怪。
「斯里蘭卡語……啊，沒什麼，只是覺得好像在哪聽過……」
「老實說，我已聽說我們在這份差事中被叫做『YAKITORI』。本來以為是不知哪國的語言，靠翻譯機翻譯就能懂了。沒想到這台翻譯機還是把『YAKITORI』翻成『YAKITORI』，根本一頭霧水。」
一聽瑞典人緩頰，黑人表示同感似地點著頭，把視線轉向默不吭聲的白種女。大概想說「是那傢伙惹出的禍」吧？
真要說起來，打從我在日本出生的瞬間，人擠人就是我必須面對的課題。
起初還覺得這陣氣勢磅礴的音樂挺不賴的，可是成天到晚都得聽的話就不一樣了。在本來就夠不舒服的狀況下被迫聽這……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）