○序章 願望的公式
數字拯救弱小國家！ 1 求如何用計算器進行戰爭。已知敵人以刀劍槍葯全副武裝。
網譯版 轉自 真白萌
翻譯：hhh0578
「愛數學的人，好少……」
祖父是數學家，某一天，突然嘟囔起這句話。望見他那心灰意冷的背影，我有種我自己都覺得奇怪的窩火情緒。
祖父是數學博士。在大學擔當教授，也在海外的科學雜誌上發表過論文。
而祖父這等人物都對現狀發出了哀嘆，只教人嘆惋。
數學即是科學，也就是技術。
只要確定了目標，數學這種技術便能夠導出其中的過程求得結果。既然目標已經明確是「讓人愛上數學」，那只要為此列出式子就行了。很簡單。
再就是，他寂寞的身影看起來令人有點哀傷。就一點點。
所以我對祖父提議道。
「那就由我來為數學提出一個公式吧，外公」
祖父有些吃驚地轉了過來。
「哦哦，為數學利用數學，嗎……這個想法很有趣啊，直希。你願意試試嗎？」
「那還用說。初中的教科書太無聊了」
我滿懷自信一口承諾，立馬著手動工。
當然，這不容易。
這是廢話。這可是有著博士頭銜的祖父都懊惱不已的難題。可是，我沒有放棄。
我通宵思考，連日研究，參考祖父書齋里的書籍，最終，得到了某個方程。
得出這個方程的時候，我都對自己的才能感到害怕。
我自信只要有這個方程，少說也會有地球人口的一半，35億人愛上數學。
「——這、這點挫折算不了什麼！我總有一天要拿出厲害到讓你屁滾尿流站不起來的公式！！給你看的時候你站不起來就是我贏可以吧！？」
得出了這個結果。
我把捧著的紙箱放在狹窄的地上，深深嘆了口氣。
我雖然不甘卻也理解。這就是博士級別的數學家的實力。身為中學生的我雖說頭腦靈光，卻也無法匹及……！雖說我頭腦靈光！
見我面帶苦色，資深打工大哥失去了興緻應了一聲就沒再深究了。
「人只有認識到自己弱在哪才能變強。哪怕你沒有有營養的經驗，只要今後多去積累就好了」
沒反應。
「誒，你這傢伙心腸蠻好的啊……？」
「這說的什麼話。我可是不言放棄的男人」
1 - 0.95^20 = 0.6415140….
我直觀地寫在記事本上給他看。
「嚯——」
祖父似乎是察覺到了我的退怯，聳聳肩苦笑道。
「剩下的計算就簡單了。摁計算器就行」
他又拿出了這個話題。
我花費數日得出的方程，僅僅因為這一句反例就轟然倒塌。
「誒，你說什麼呢。5×20就是100吧？」
「受夠了，不走運的時候真的是禍不單行。現在我就是這個電梯突然壞了都不覺得有什麼好驚訝的」
「要我說，出貨率5%的抽卡抽20次，能夠抽出目標星級的概率不會是100%的」
這完美的理論沒有絲毫反駁的餘……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）