熱中症（譯註：即中暑）
三角的距離無限趨近零 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：AE
七月中旬。正午的陽光在其中反射著。
結業式結束後的回家路上。
在幾乎悶住呼吸的熱氣中，我和秋玻並排著走向她的家。
「……真寂寞啊」
秋玻一邊拭去流過臉頰的汗水，一邊零落出一句與這耀眼的景色不相配的話。
「和矢野君離那麼遠，還是第一次……好寂寞」
「……是，啊」
從明天，暑假開始的七月二十一日開始到第二學期開始的前一天，九月二日。
秋玻和春珂會回到老家北海道的醫院，住院一個多月。
最開始很驚訝「狀況那麼差啊!? 」，不過那好像是確認她們倆的狀況、使其安定所必須的。
雖然我提出去旅行順便去看她們，結果因為治療的原因也不能見面。
也就是說——我們有一個月以上，完全分開。這還是有生以來第一個這麼不期待的暑假。
——而且，我
在這大熱天里，還有一個別的問題——
「好睏」
為了不讓秋玻聽到，我低聲自言自語。
是的……就是困。超級困。
昨晚讀小說一直到凌晨，之後也興奮得不能閉眼——沒能睡覺。
「……」
話音剛落——秋玻睜大了眼睛。
「有和修司、細野一起去玩的預定……之後，還有和須藤一起做暑假作業的事。參加的人到時候看情況……」
難道說，表現在臉上了……!?
涼爽的、柔軟的，舒服的地方……
什麼都不知道的秋玻，耿直地照我說的做了。
突然間——我感到視野模糊起來。
沒怎麼經大腦，我開始隨口說道。
「就算話是這麼說……」
現在睡魔佔了壓倒性的優勢。如果閉上眼睛估計就當場倒下了。
「嗚哇哇哇……」
忽然，秋玻盯了一下這邊：
在衣架上描繪出色階的可愛服飾和簡單服飾——
至少，毫無疑問，我肯定就沒法去游泳了……
「慢慢說？」
不過，到現在意識到也什麼也做不了了。
一邊說著，我一邊環顧四周。
如果秋玻穿上了自己選的泳裝……會變成怎麼樣呢。
「真的嗎，抱歉……」
也就意味著，能看到泳裝秋玻……
——真的，什麼也沒有想。
「熱、中、症？」（譯註：著名同音梗，「來親親吧」）
剛才，我露出了超色狼的表情了嗎……!?
「啊啊……差不多盂蘭盆回母親的老家哦。之後也就是暑期講習了吧……」
「……」
我今天上學，是在完全通宵狀態下的。
睜開眼睛……不習慣的天花板展現在眼前。
「然後呢，父親是醫生就讓他看了一下……不過他說好像只是睡著了，讓你在這裡休息一下。說估計你是累到了。」
「……沒關係哦」
「咦？」
「……變—態—」
「……矢野君？矢野君!? 」
只是這樣兩人在一起就很幸福了……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）