二重人格的美食家
三角的距離無限趨近零 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：AE
——出了病院，夏風帶來了海浪的味道。
懷念的街道在眼前鋪開。
和我小時候一模一樣的，北方的小鎮。
視線越過建築物所見的石狩灣，也和是我走到街上的那天一樣的深綠色。
「東京，現在是什麼天氣呢……」
一邊壓著快被風吹跑的帽子，我自言自語道。
上周，我回到了這個時隔一年，既有美好回憶、也有難受回憶的街道。
為了持續整個暑假的住院檢查。
老實說，我憂鬱得不得了——不過對抗手段，還是有的。
我取出智能機，一如既往地用Line呼叫矢野君的賬號。
「……喂，我是秋玻。……嗯。嗯。剛才出了醫院。今天是可以出來轉轉的」
我如此向電話里的他報告。
「那邊怎麼樣？……誒？颱風！？沒事吧？沒有受傷吧……？……這樣啊，太好了」
這麼一說，我想起出門前天氣預報在說颱風的信息。
說什麼颱風沿著不可思議的軌道逼近關東，今晚迎來降雨的最高點。
今天的北海道是舒暢的晴天，天氣的巨大差異讓與他分開的事實多了一絲苦澀。
即便如此：
「……我？我啊，現在準備去吃個飯。父親母親在家，之後也打算去那邊。……嗯。嗯。」
「來了——」
然後，顧慮著春珂，我咬了一小口雞腿根。
——看到眼前的料理，我心裡十分雀躍。
每當從揚聲器里聽到他的聲音，我就感到心裡更加安心。
而且，考慮到要和春珂分，量上多點一些心情上也更容易滿足吧。
我望著整整用了半隻雞的炸雞，和附帶米飯、沙拉、味噌湯一套的照片。
聖誕節買這裡的雞肉外帶，已經有點是這街道居民們的習慣了。
今天是為數不多可以外出的日子。
——這裡是，附近也有點名氣的炸雞店。
趁等著的時間，先把醬油準備好吧。
這家店，不止賣炸雞，也賣豬排一類的東西。
既然共同一個身體，滿腹感可以共享，但是吃東西的樂趣就是一個人的東西了……所以需要一些照顧，點一些互相都不會不滿的單，差不多正好留下一半和她接力。
「畢竟之前一直說想來一次呢……」
所以，先從漂亮的紅色金槍魚開始……
回過神來已經是要切換的時間了。
「謝謝」
強勢的老闆娘把料理裝盤拿了過來。
「那麼，請到那邊的吧台座—」
應該是人氣菜單吧……炸雞和壽司。
是因為剛炸出來吧，表面比想像得更脆，口感很棒。
真的，很配嗎？
但是，在我家一次也沒有上過餐桌，幼小的我想找機會吃一次，一直這樣盼望著。
一邊感受著切換人格時獨特的眩暈感，我在吧台座位上稍微俯下身。
而且，壽司似乎留下的都是我喜歡的料。
……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）