Boys of Poolside
三角的距離無限趨近零 短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：AE
「那啥啊，雖然自己說有點那啥……」
細野這麼開頭——向眼前的我們問道。
「話說全是草食系的吧？我們……」
「的確，是呢……」
「是啊……」
我和修司露出奇妙的表情，點頭同意。
「也不是那麼喜歡搞女孩，各自喜歡讀書或者運動，也有這種地方相同吧……？」
「嗯……」
「細野說的對啊……」
「但是啊……讓我多嘴一句」
說著，細野的眼睛望向了遠方。
「這個聚會……有什麼意義嗎……」
——暑假的周末。
我們所在的是——泳池。
在市內有好幾家的遊樂設施內的，巨大游泳池。
在那裡的角落，穿著泳褲的我們三人——正在自問自答為什麼變成了這樣。
——作為慣例而言。
如果暑假和朋友們一起去泳池，那應該必然會是男女混合的形式吧。
今天，我想讓我們三人全力玩個痛快。
細野也對我不覺間的輕嘆表示同意。
「不是，嘛……雖然可能是在意過頭了」
「修司！去玩Wonder Slider吧！WonderSlider！」
感覺夏天的泳池，就是那樣的東西。
「那種這樣該說是纖細還是認真的地方，也許很能打動女生——啊，抱歉，今天只有你們」
但是，手腕和脖子的線條卻又有些男人氣，這反差莫名的色氣。
「呃，那倒也是吧……」
和細野互相點了點頭——我們向流動的泳池飛奔出去。
說完，修司真的十分羨慕地看著我們。
確實，一想到她會映入不認識的男人眼中，感覺心情會變得不穩。
合計了一下，三個人走向了泳池。
……但是，細野也好修司也好，這麼看上去身體真不錯啊。
只有男生或只有女生的團體全都是小學生以下的。
也就是女性向男性搭話，做出拉近距離的舉動。
就這樣還「不被女性喜歡」啥的，講真你在用哪張嘴說啊……
我和細野，變得好像都要哭出來了。
似乎接收到了我們的心情。
進一步說，到真正喜歡上誰的時候，就會直接面對我們無法體會的問題吧。
「就是這樣，對面隨隨便便也不代表這邊也隨隨便便就行吧。稍微誤會一點的話，信息可能就傳起來變得很麻煩了……」
「哦……」
我對那句話，有點莫名的感動。
「……但是，所以啊」
她雖然是那種老實的類型，實際上身材相當不錯。
因為去北海道的秋玻、春珂很難了，就邀了柊同學和須藤。
「這樣……大概十秒一次的節奏被女人搭話……」
「這樣啊—是這樣嗎—……」
「……不但是啊，這可完全不是高興的事情啊」
確實，修司是那種比較容易成為女生間爭鬥的火種的那類人。
雖然修司對這突然的變化稍微愣了下神：
話都……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）