Animate特典【在未開拓領域中】
第二卷 White Out
網譯版 轉自 百合會
翻譯：小草兒（kokibi）
校對：shimonoseki
那是在未開拓領域旅行時所發生的事情。
「梅諾醬……」
「怎麼了，燈里。發生了什麼事嗎？」
「唔。從日本帶來就一直很珍惜的衣服呀，壞掉了說」
梅諾傻眼的看著散發凝重氣氛的燈里。說到從日本帶來的衣服也就是指學校的制服吧？那對燈里而言可是重要的日本回憶之一。
「怎麼會？你不是一直很珍惜的嗎？」
「唔，話是那樣說沒錯……」
燈里表情凝重的點點頭。
「早上打算穿上去的時候呀，那個胸罩還是壞掉了」
「什麼鬼啦」
梅諾板起臉孔回答。
還以為是指水手服的事情，沒想到居然是在講內衣，害我白感傷了。
「這可是很嚴重的事情欸!? 不久之前才覺得好像不太合身的說！沒想到今天早上要穿的時候正面的排扣就啪！就變成那樣了！」
「欸－。啪是什麼鬼啦」
毫無疑問是爆開的聲音。但這還是梅諾第一次聽說胸罩會爆開什麼的。那樣說起來是又變大了嗎？視線不自覺的往燈里的胸部看去。
「怎麼辦啦啦啦！吶，怎麼辦啦梅諾醬！少了束縛感反而讓我感到很不自在的說！」
「以後不穿胸罩過看看如何？」
「你應該不是認真的吧？」
這次換成燈里板起臉孔了。的確是開玩笑的，梅諾聳了聳肩。
沒有可以修正身形的內衣得穿，不管對身體還是精神都會帶來很大的壓力。話雖那樣說，為了修好胸罩而使用【回歸】的魔導的話也讓人感到很頭痛。
「唔―，總之用縫的修補看看吧？穿起來或許會比較緊，不過總會有辦法的。如果那樣還是不行的話，嘛，最壞的情形就用繃帶來代替纏胸布吧」
「那樣啊」
現在是在旅行中，梅諾的行李中有繃帶。雖然不想用在這麼愚蠢的事情上，但也只能棄車保帥了。
聽到備案，燈里的表情一亮。
「我呀，只想得到一整天從背後緊抱梅諾醬把胸部遮住的方法呢！」
「我知道了，一到下個小鎮就去買吧」
為了不讓燈里那使人驚恐的愚蠢想法成真，梅諾不假思索的回答。