Gamers特典
第二卷 White Out
網譯版 轉自 百合會
翻譯：小草兒（kokibi）
亞修娜一抵達位於港都里貝爾的古里札力卡王家別宅，就看到一位眼熟的女僕上前迎接她。
「歡迎您蒞臨此地，殿下」
「為何你會在這裡？」
亞修娜在古都加爾姆的古里札力卡王家別宅停留時，也是這位女僕來迎接她的。
是走哪條路線才會比自己還先到達啊。除了途中被丟在古代遺迹以外，亞修娜有把握自己走的是最短的路線。
「因為女僕迎接主人是理所當然的事情」她果斷的回答。
「你的主人是姊姊大人才對吧？」
「這兩件事不可混為一談」
懶得再追問下去的亞修娜嘆了口氣，打算先把衣服脫掉再說。
「請您稍等一下，殿下」
女僕阻止了亞修娜像呼吸一樣理所當然的脫衣動作。
「您現在為什麼要脫衣服呢？」
「你問我是為什麼？」
打算脫掉衣服的她，被問到自己的動機而皺起了眉頭。
「我好歹也是個有常識和理智的人。雖然我認為不論男女在全裸時都是最美的，但我也不可能在外頭裸露。而且我也不會強迫他人裸露」
「您用有理智的樣子來回答重點不在於常識的問題，這點雖然讓我困惑，嘛，如您所言」
「所以在宅邸中不穿衣服也沒問題吧？」
「不可以」
天然的裸體主張被斷然拒絕了。
「沒有毛皮的人類需要穿上衣服才算完成品。在我的目光所及之處不穿衣服什麼的，絕對無法允許這種罪大惡極的行為」
這位女僕是紋章學與素材學方面的專門家。將凡人遙不可及的知識與品味灌注在服飾紋章上頭。為了讓紋章可以同時兼顧實用性和設計性，她奉獻了人生的一切。
正因如此，她會阻止亞修娜脫衣服也不是出自理智。這位女僕只是貫徹自己的信念才會阻止亞修娜脫衣服。
「常服、睡衣、浴衣。全部都適時適所的準備好了。請時常穿著衣服，過著有品味的生活」
亞修娜露出打從心裡感到厭惡的表情。
亞修娜認為不論是男還是女，只要是有鍛煉過、磨練過的人都很美。對於自己的肉體美有絕大的自信，並且樂意展現給人看。自戀的她可是把他人的裸體和性慾完全分開來看待。對於天然主義者而言，裸體並不能和性慾划上等號。
就連在自家宅邸也要被衣服拘束什麼的，實在是讓人受不了。亞修娜直接轉身回頭走。
「惱人的女僕真是麻煩啊，我決定不留在這邊了」
「殿下!?」
在這之後，離開古里札力卡王家別宅的亞修娜，才三天就統領了港都小鎮的不良分子。