十五話 醜事 下篇
第六卷
「我無法理解。」
對於砸下重金購得的書籍，貓貓只能給予如此評價。她想過也許是自己看漏了有趣的部分，為了不至於血本無歸還重讀了兩遍，但還是看不出個所以然來，於是從頭抄了一遍。
結果卻是如此。
「我無法理解。」
貓貓認為這已經無關乎有不有趣，而是感受性的問題。她試著拿給綠青館的娼妓們看看，結果大家爭相閱讀，看得是兩眼發亮。即使內容錯字連篇又有幾處明顯誤譯，卻似乎並未減損故事的魅力。
故事描述互相仇視的兩大家族，雙方女兒與兒子在宴會上邂逅。兩人雖就此一見鍾情，誰知男方與女方家裡的人起了口角，不慎殺死了對方。這件事成了禍端，使得兩家之間的爭執越演越烈，然而兩個當事人卻愛得狂烈如火，結為夫妻。
雖然一方面也是因為翻譯文字有些生硬，但兩個主角在青澀情意的推動下行事的態度實在令貓貓無法理解。看到兩人最後因為計畫傳達有誤而殞命，貓貓認為他們行事應該要更有計畫，徹底做到報告、聯繫與商量的三步驟。
她把此種想法告訴那些看過故事的娼妓，結果……
「妳不懂啦，這就表示他們的愛戀就是如此熾熱啊！」
娼妓手握拳頭熱烈地論述，還說：
「跟妳說，所謂的悲劇呀，就是要有這種上天作弄的誤會才耀眼啦！」
娼妓搖晃著貓貓的肩膀說。
真是一點都無法理解。
里樹妃抄寫的就是這本書，不曉得她對這話本是否也心有所感？
貓貓已經將關於此書的事報與壬氏知道。此時貓貓手邊的這本，是她花一晚上抄寫下來的。雖然沒有插畫等等，但簡單地穿線成冊後倒也有點像本書。只是因為她找趙迂幫忙，紙張大小形狀參差不齊，有種樸拙的趣味。
「我都說了願意給妳畫插畫了。」
「下次再請你畫，總之你先把紙切整齊點再說。」
貓貓就這樣跟趙迂閑扯淡，等了又等，里樹妃的事情卻毫無進展。豈止此事沒有進展，就連其他問題也幾乎停滯不前。
只是，羅半聯繫過她。
「不久之後，我將與西方人士會晤。妳要參加嗎？」
他是這麼說的。既然說是西方，想必是與那金髮女使節的會談了。貿易，或是庇護；女使節要求朝廷從中擇一，行事可說相當大膽。
聽說雙方已經談過一次，但懸而未決。這種狀況就算讓貓貓加入，她對政事與經商都一竅不通，實在幫不上半點忙。難道只是要她去充場面？
因此她回絕了。搞不好怪人軍師還會聽到些什麼，跑去露臉。不過講到這點，據說怪人軍師最近鼓足了勁要編圍棋書，正在四處奔走。只是還會忙裡偷閒，去叨擾尚藥局就是了。
（都不用忙公務的啊？）
貓貓雖然覺得那怪人平時搞不好不……（内容加载失败！）