序章
第一卷
台版 轉自 輕之國度
圖源：化物語
錄入：化物語
櫻花紛飛的四月上旬。在這溫暖的季節里作為新的開始，無論發生任何事都會令人以為是命運。而她出現在我眼前。
「請、請問！」
「什麼？」
早上的上學時刻。那時我走下電車，剛走出驗票口。
我戴著耳機聽音樂，發現有人向我搭話。因為站在驗票口前的少女快步走到我的正前方。
身穿其他學校制服的少女穿的是有點大的西裝制服，背在肩上的皮革制書包泛著全新的光澤。應該和我一樣是新生吧。
她的身材嬌小纖瘦，容貌天真稚氣。是混血兒嗎？頂多混了四分之一吧。據信得自西方血統的白皙肌膚、玻璃珠般的眼眸，一頭也許是與生俱來的金髮，襯得她人偶般的娃娃臉閃閃發光。從一身端莊的裝扮來看，她的家教良好，不只是氣味香甜，整個人也飄散著甜美的氣息。總而言之，是個可愛到讓人懷疑她是從繪本中跑出來的女孩子。
我對她有印象。而女孩有禮地等我點下停止鍵，從耳朵拿下耳機後，直望著我的眼睛。
「你……還記得我嗎？」
「呃……你是搞錯自己報考的學校的人……對吧？」
我還記得她，似乎讓少女非常開心，她不斷用力地點頭說著：「對！沒錯！」儘管很害羞，但歡喜勝過一切，她綻放了笑容。
大約在兩個月前，高中入學考試的日子。少女搞錯自己應該報考的高中與地點，而我告訴了她原本應該前往的學校前最近的公車站。
一開始，我想像其他人一樣忽視呆站著的少女。不過我當然知道，這是會左右她人生的最重要時刻，所以想在不會為自己造成影響的範圍內幫助她。
當我回溯完那天的記憶時，少女對我深深低下頭。她恭敬且全心全意地鞠躬致謝，使走過圓環的人們好奇地看向我們。
「真的很謝謝你。多虧有你，我才能順利考上高中，我一直都很想向你道謝。」
少女就算抬起頭來也不斷道謝，讓我輕易地理解到她這份心意毫無虛假。也許是放鬆下來了，她給人的印象逐漸變得更加柔和。
像在說多虧有我才能穿上這套制服般，少女轉了一圈，炫耀成了她的盛裝的制服，接著又羞於自己的舉動，笑得眯起一雙大眼，想敷衍過去。
她確實可愛。雖然我只是為她指路，不過能收到對方如此深重的感謝，我覺得幫助她也有了價值。我也不禁感到開心。
露出開朗笑容的女孩突然想起了什麼，抬頭看向設置在電子告示板的時鐘。儘管我還有點餘裕，但她似乎沒時間了。
由於我要走的方向和她相反，我微微鞠躬向她說了一聲「再見」後準備離去。
「那、那個！」
「嗯？」
「請問……方便的話，今天放學後要不要一起去……（内容加载失败！）