序章
第四卷
網譯版 轉自 輕之國度
圖源：K(241823)
翻譯：Kirisame.Marisa
一年的四個季節中，要問哪個季節最缺乏衝擊力，大概要數秋季了。
春天意味著邂逅與別離，夏天代表著熱情與度假，冬天則是屬於浪漫的戀人。如此等等，我們很容易找到適合其它季節的宣傳語。然而看看秋天——體育之秋，讀書之秋，食慾之秋，等等，不論哪個都顯得很不自然，容易讓人吐槽「這跟季節有關係么？」
綜合評價：THE · 平凡。
不過，我則要說，平凡才好。
並不是所有人都喜歡追求刺激，像我這種喜歡獨身的人，只要每天能和平安穩地度過，便別無所求了。童謠里不是也唱了嗎，只要找到小小的秋天就足夠了（譯註：指日本兒歌『小さい秋見つけた』，中田喜直作曲，佐藤八郎作詞）。比如日落的時間逐漸提前，樹葉的顏色逐漸泛黃，咖啡比起加冰開始更喜歡熱飲，這些細微的變化都有待我們去發現，去品味。
正可謂，獨身之秋。
坐在中意場所之一的體育館二樓走廊，背靠欄杆扶手，獃獃地從窗中眺望初秋的晴空時。
「喂！姬宮君！現在可不是悠閑看天的時候！」
沒找到小小的秋天，倒是發現了小小的老師。準確地說應該是「被發現了」吧。我漫不經心地應了一聲「哦」，轉過頭去，只見我一年B班的班主任兼吉祥物天海水面老師正站在我身旁。
她今天依舊延續著標誌性的小矮個兒，S尺碼的女裝穿在她身上顯得十分寬鬆十分像個小學生，甚至令人難以察覺。她鼓著臉頰，大概是在生氣，不過如此不適合雙腿叉開佇立的成年人也是相當地少見，比起「砰咚」更適合用「啪嗒」來形容，簡直是珍奇百景。（譯註：指朝日電視台娛樂節目『ナニコレ珍百景』）
老師眯起眼睛，不知是她的感覺太敏銳，還是我的思考太好懂。
「姬宮君，你剛才是不是在想不該想的事情……？」
「對我來說是無足輕重的事情，不過對老師而言恐怕是生死攸關的大事」
「是老師我的身高對吧！？絕對是！對不對！？」
「很抱歉」
「噫——！」老師用盡全力試圖增大嬌小身軀的投影面積來威懾，但給我的感覺不是「可怕」而是「好TMD可愛」。以後長大了會變成什麼樣子呢……哦不對，她已經長大了。
被小小的教師解除了單人自嗨(trance)模式，瞬間，周圍的各種聲音如雪崩般一齊灌入耳朵。皮球砸在地板上回彈的聲音，在場地內奔走的腳步聲，吶喊聲，口號聲，歡呼聲，等等。
眼下，我校正在舉辦球類大賽。與其它許多高中類似，所有班級按照學年和參加項目分組，舉辦淘汰賽。此所謂運動之秋（笑）。
我選擇了壘球(s……（内容加载失败！）