① 單身男喜歡誰的氣味呢？
SS特典
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：一絲餘輝
我休息的地方，在文化樓四層的私人教室。
今天也一如既往，是以罐裝咖啡為伴、盡情享受讀書的一天。
在前面的座位上，今天也一如既往，3名女孩彷彿在表演秘魯土著民族舞蹈①一樣正打得一片火熱。
早就習慣了。只要當做是房間里有三盆搖滾音樂花②的話，就不會那麼介意了。
搖滾音樂花A。愛著所有人，同時也被所有人愛著的學園偶像，其名為美咲華梨。
搖滾音樂花B。原以為是成熟系，但實際上喜歡亞文化的女孩，其名為羽鳥英玲奈。
搖滾音樂花C。表裡如一、樂此不疲地追求著女子力的積極少女，其名為倉敷琉璃。
橫著坐成一排的這三個人，正親密無間地一起瀏覽著流行雜誌。
在攤開在長桌上的書頁上，能看到《快入手焦糖色吧！學會最強的搭配術，將心中的那個人、他一擊KO！？》特集的字樣。
這應該是有想要刺穿喉嚨置於死地的對象吧。
肯定是在介紹這個秋天最推薦的光學迷彩盔甲。
突然，坐在中間的倉敷開始目不轉睛地盯著鄰座的美咲的頭髮看。
[嗯？華梨，你換了護髮素嗎？]
她甚至一邊說著「不僅十分光滑，還有非常好聞的香氣呢！」，一邊「嘶哈嘶哈」地吸著氣。如果倉敷是男的話現在已經被報警抓了吧，但可惜這兩個人只是關係良好的夥伴而已。
美咲似乎也因為自己的變化被注意到而感到十分高興。
[被你發現了呢。昨天開始用了新的護髮素呢。是loretta的♪]
[……難道是這個月開賣的那個新品嗎？]
[就是那個。沒錯沒錯。]
[啊啊啊~！]
面對倉敷像是踩到了地雷詞似的浮誇的動作，美咲和羽鳥不由自主地面面相覷。
[難道琉璃很在意這個嗎？]
[就是這樣啊——。不過算了，這不就是俗話說的先到先得的情況嘛。我會繼續在網路上彷徨，去尋求屬於我的另一種護髮素的。]
[？就算使用一樣的產品我也不會生氣的啊？既然你想試著用一下的話分給你一點也——、]
[NONONO]
倉敷搖著頭，對美咲的厚意表示出斬釘截鐵的拒絕。
[我啊，無論何時都只想成為獨一無二的存在。]
[只因為護髮素失去了個性是什麼鬼啦……]
[話雖如此——。不過要是只有英玲奈氣味不同的話，我們不就像是她的部下嗎？我是阿助（指佐佐木助三郎，原文助さん），華梨是阿角
（指渥美格之進，原文為角さん），英玲奈是水戶光國大人③。]
[我是水戶黃門……？]突然被當成老人的羽鳥受不了了。
[把我也當成阿助或者阿角不好嗎……]
[多麼高高在上（奢侈）的話啊！人生中難道不是無論是誰，都……（内容加载失败！）