譯完感想（含劇透）
我和陛下的後宮生存戰略 Web版
劇情交流樓？這部有啥可以交流的劇情嗎？
一開始想要翻這部，是因為這部甜的同時還很好笑，或者說甜得好笑（皇帝全鍋沒問題吧）。
好。創建小說。選tag。
「女性主角」：倒也確實有一半是女主的第一人稱，而男主視角的部分則是第三人稱。連標題都是女主第一視角。但總覺得怪怪的，pass
「穿越/轉生」：這……好像沒哪裡不對，又好像哪裡不對，算了pass
「異能/超自然」：同上
「百合」、「BL」：………………嗯？
最後點了幾個比較正常的tag
翻的過程感覺也是翻得挺愉快的。這種類型可以不拘小節，隨便浪。
提到愉快，女主還是挺可憐的，可憐到開局男主在她掏刀的時候對她的同情心瞬間壓過了復仇心，特別是後面有幾個篇章直接描寫，要放在其他小說里這話題可能就會比較沉重了。（事實上就算在這部里也挺沉重的，比如五歲一上來就被馬車碾了十次被迫學會了放棄，什麼地方都不敢去，等等……只能說多謝某賢帝的傾情表演活躍氣氛）
男主對女主肯定是大半同情心，恨意有但不多。（當天就已經知道女主不是故意的了，後來還知道女主很有「常識」）
女主對男主也是，心態一直是愧疚、想要負責、想要報恩……某種意義上兩人也算是典型的先婚後愛了。
但是就算沒有愛（不至於真的完全沒有）這倆也足夠甜了，命中注定的紅繩（某公主：可惜不是BL），尋妻三十多年（應該有吧？），隱藏的天降青梅，二十幾篇皇帝視角里都沒有出場但是字裡行間無處不在的女主……
各種小細節也是，像是初遇時男主覺得女主是最不會搞事的一個，對她的好感挺高的，包括在見她遇害後急忙找人；一度設想過要是「仇敵」和「最愛」是同一個人就好了；叫她小可愛；公主那次的「紅繩」說，第十五位妃子的「（除了與他處於同一條時間線的女主之外）抓不住的雲」說；等等等等。
拿放大鏡摳糖能摳到不少。（其實還挺多的，沒必要真的拿放大鏡）
就是……哪怕是甜，也甜得有些好笑……謝謝皇帝一己之力淡化了女主的悲慘人生（皇帝：我也真的謝謝你啊）
女主這十多年的人生完全算是停滯了的，也就是說精神年齡還小，皇帝蘿莉控實錘了，也確實表現出了對什麼都很好奇的像是孩子的一面。（之前沒有機會見識，甚至沒有機會好奇）
雖然因為一直在死而缺乏人情世故，但每次皇帝都一點就通，挺聰明的一個人。遇到皇帝前感覺思考都是慢一拍這樣的，遇到皇帝後就凸顯出天……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）