三
魔界轉生 地獄篇第五歌
三月二十五日的夜晚,已經將近子時下刻(凌晨一點)。據《慶安太平記》記載,由比正雪的公館僅建築面積就有一千五百七十坪(坪:每坪約3.3平方米。)。這有點兒誇張,但足以說明當時榎坂的由比道場規模之宏大。這時候,道場的後門「吱呀」一聲開了。天下著雨。一頂轎籠從後門抬了出來。平淡無奇的街轎,由四五個人圍著,「吧嗒吧嗒」向籬笆下走去。「?……」不遠處,一個武士目送著,似乎猶豫了片刻,但馬上決意追了出去。武士帶著黑頭巾,但從外褂和裙子來看,似乎是一個富有的武士。這便是柳生主膳宗冬。他受了父親之命:「紀伊大納言賴宣公卿有頻繁出入由比道場的嫌疑,你一個人悄悄地去查明真相。」這十幾天,悄悄地查探外櫻田的紀州官邸和牛入榎坂附近。說不上是幸運還是不幸,這段時間紀伊賴宣似乎一直足不出戶。今天夜裡——入夜以後,他終於看見從公館裡出來一頂轎籠,由十幾名武士保護著,進入了牛入的由比道場,而且是進了後門。現在,過了幾個時辰,後門又出現一團身影。不是剛才那樣的貴人用的轎籠,而且圍著的人數也不同,但是主膳能看出這些都是武士。乍一看,似乎是若無其事的一伙人,但周圍有一種肅然的氣氛。雖是暗夜,也能看出來。那是紀伊賴宣公卿?難道?……不,那確實不是等閑之輩。本來這樣的深夜,漆黑一片,還出門,便很可疑。是大納言,十有八九是紀州大納言。如果是賴宣公卿的話,主膳認得出來,但沒有什麼辦法讓他露出轎籠里的真面目嗎?主膳焦慮不安,心裡暗暗著急,而且他不能讓對方看到自己的臉。此時,轎籠來到兩牆相夾的籬笆下面,右邊是酒井家的平瓦牆,左邊是德川將軍先鋒隊住處的土牆。主膳注意到一件令人吃驚的事,如果這肯定是紀州賴宣的話,他來時和回去的時候,連轎籠、人數都改變了,這豈不說明他知道有跟蹤的人?這時,走在前面三四間房間遠的一列人突然停了下來。「這兒行吧?」不知道誰說了一聲。話音未落,什麼東西「唰」地飛了過來。「……啊!」迎面飛來的,是他從未見過也未聽說過的東西,而且不只一個,就好像把小蠟燭穿成十字形的鐵串一樣,它們旋轉著飛了過來,「鐺鐺鐺」,釘在了那一面土牆上,四五個排成一排。主膳大吃一驚,同時不知道什麼招數,雨中的蠟燭竟然一齊燃燒起來。主膳「唰」地被照亮了。「奇怪呀!」那邊發出了聲音。「這是不是還是以前的伊賀人?」「是武士。」「那更不能讓他活著回去。」然後,轎籠旁邊只留下一個……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)