續·邂逅的學生～LASTBOSS對決
碧陽學園會默示錄 9 學生會的周年
翻譯：周年的漢化組
舊學生會·新學生會在碧陽學生會室裡面齊聚的那天晚上
放學後，已經過了很久了，窗外的夜幕已經完全降臨了，會議現在還在繼續進行著。說起來，不知道什麼時候擺開了飲料和食物，不知道什麼時候加進來的社團顧問-真儀琉老師還好說，基本上應該和學生會沒有聯繫的新舊新聞部長也被捲入進來，已經要變成酒會的樣子了
事實上，明明沒有攝入酒精，現場的人就像都喝醉了一樣，有微妙的情緒高漲的人，也有很疲勞的樣子趴在桌子上的人
就是這樣，由12個人組成的大團體都聚在學生會室中
最不起眼的學生……新聞部的部長，風見小聲嘀咕道「變成這樣，反而感覺很不平衡呢」
『…………』
那是，在平常的時候會演變成吵架這種程度的話，真的只是小聲的自言自語
是因為大家的談話剛好進入告一段落的階段的原因吧，她的聲音微妙的響徹了整個室內。沐浴著視線的風見的臉變紅，慌張的揮著手說「什麼都沒有！」，但是會長……不原會長，櫻野玖璃夢沒有放過她
「感覺不平衡，指的是什麼？小芽育」
會長天真無邪的歪著頭，把風見叫做小芽育的交流能力真是令人佩服，那個暫且不提，風見困擾的呻吟之後，透漏出了自己的想法
「不，那個……希望當作戲言來聽我這根據輕小說而作發的感想，在這裡聚集的成員組成，總感覺，都是能破壞平衡的人啊」
「破壞平衡？……哈哈，你在說什麼啊小芽育！碧陽學園的人，所有人都是欠缺著平衡感的人」
『喂』
會長的失禮的話讓全員都有了反應，風見害怕的說著「並沒有這回事」後補充道
「說到底也只是從輕小說而來發起的感想。那個，是這樣吧。我認為只是新學生會和舊學生會的大家聚集在一起的時候的『全明星感』就取得了一定的平衡感，我就不用說了，真儀琉老師和藤堂部長ーー原部長這樣的純粹外人角色加進來的話，反過來就變成半吊子的平衡感了」
『誰是純粹的外人角色啊？我們也是在本篇有出場過得吧？』
真儀琉老師和莉莉西亞學姐不像個大人似的往風見那靠近。「噫～」被嚇到的風見不敢看她們，我趕快就分開她和這2人總之先取回場面
ーー咚，為什麼室內的空氣一瞬間，就變成瀰漫著微妙的氣氛。就算不知道發生什麼事環視四周，也只能看到大家若無其事的樣子視線飄過來……雖然不知道理由。只要風見來這裡的話。就很容易變成這樣的氣氛，雖然不認為是在討厭風見……原本也是個好孩子……
幫忙吧真儀琉老師和莉莉西亞擊退的時候，風見很小聲的對我說了「……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）