尾聲(4/4)

天才王子的赤字國家重生術~對了,就來賣國吧~ 8

「正是如此」


阿加塔點點頭。


「你應該知道,我是烏路貝司聯盟的城邦組織的代表。實際上,這個聯盟正面臨崩潰的危機」


「這還真是……為何會變成這樣」


「一言兩語說不清。但是,我認為這次崩潰是一個機會」


阿加塔踏出一步,告訴維恩。


「我計畫趁聯盟崩潰,讓城市團結一致,建立一個統一的國家。維恩王子,為此我希望藉助你的力量──」


就這樣,漫長的選聖會議宣告結束。


緹格里斯死亡。卡巴利努動亂。明明發生了眾多變故,會議卻沒有取得任何成果,人們對此議論紛紛。


然而後世的歷史學家卻知道。以此次會議為分界線,動亂的種子開始生根發芽。


並且位於其中心的,正是維恩王子──


────────────────第八卷 完──────────────────


(譯者注釋)


大家看完第四章可能會感到疑惑,哪裡都沒提到跳舞啊?


解釋一下,章名起初用的是意譯。思考再三最後改回了直譯。


【會議は踴る、されど進まず(會議在跳舞,卻毫無進展)】


這句話在日語中可以查到典故,是一句用來諷刺維也納會議的話。


維也納會議的參加國以正統主義為理念進行了討論,但是圍繞領土問題產生利益衝突,討論遲遲沒有進展。


在這種情況下,會議的主辦國奧地利為了增進與會各國的友誼,使會議順利進行,舉辦了舞會和宴會等活動。


舞會氣氛熱烈,討論卻停滯不前。因此被人評價,「會議在跳舞,卻毫無進展」。


又被延伸用來諷刺這類會議。



【手機版頁面由於相容性問題暫不支持電腦端閱讀,請使用手機閱讀。】