MF文庫J 20周年紀念特典 只能見到戀愛喜劇的一天
短篇
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：最強蛋糕
圖源：路燈上的dbq
我在自家的公寓房間里醒來後，看見渚和希耶絲塔站在廚房裡。她們都穿著圍裙，似乎在忙些什麼。
「你們怎麼會在這裡？」
揉著迷糊的雙眼，我向這兩人問道，
「你們哪來的鑰匙。」
我應該說過禁止使用那七大道具之一的萬能鑰匙了吧。
「你不知道你住的這間公寓已經有幾十年歷史了嗎？有一根這個就夠了。」
希耶絲塔答道。她的指尖捏著一根鐵絲。
而渚也接著說道，
「而且這麼久了君彥還是不肯把鑰匙給我們。」
然後莫名其妙地露出一副不滿的表情鼓著腮。
明明這兩人都是偵探，卻有著令人摸不著頭腦的邏輯。
「所以？你們是來給我做早餐的嗎？」
說完，我卻是忽然聞到一股甜膩的味道，並非是味噌湯。
是巧克力。說起來很快就要到二月份的……那一天了。
「助手。」
希耶絲塔招了招手叫我過去，然後伸出了勺子。應該是要我嘗嘗味道。
「好吃。不過我覺得甜味淡點更好。」
「是嗎，那味道應該正好呢。」
希耶絲塔卻是滿意地點了點頭。這又是為什麼。
「畢竟你不喜歡太甜的東西吧？所以你覺得甜的話，對普通人來說就剛好合適呢。」
「那你還真夠了解我的。不過這是要給我吃的巧克力，不應該配合下我的口味嗎？」
「唉？為什麼你會覺得我做的巧克力是給你吃的？」
……原來不是嗎。那為什麼要跑來我家裡做。
「咦，說起來好像還沒通知君彥你呢。在情人節那天我們要在偵探事務所給孩子們發放巧克力。這樣的活動，到時候應該會很熱鬧的吧？」
渚攪動著碗里的巧克力說道。可就算是要給孩子們發巧克力，那又和偵探事務所有什麼關係……算了。
「哇，沾到手指上了。」
渚的視線在自己食指上的巧克力和我的臉之間來回移動著，然後輕輕伸出了手指。
「……雖然有那麼一瞬間想要順勢幫你舔掉，但我的理性還是佔了上風。」
「……嗯，而且如果真的那麼做了，氣氛大概會很尷尬的，還是算了吧。」
渚苦笑著自己舔掉了手指上的巧克力。
仔細想來，幾年前在放學後的教室里遇見她的時候，她的手指就曾捅進我的喉嚨里，換句話說，我和渚的距離在這幾年時間過去後甚至可以看作是更加疏遠了一些。如果我們是戀愛喜劇里的登場人物，這樣的情況可是很不妙的。真是危險。
「好。接下來倒進模具里冷卻就行了。」
「嗯。啊，君彥的冰箱果然是空的呢。」
希耶絲塔和渚並肩交談著。而我則是望著身穿圍裙的這兩人在我家廚房裡忙活。
雖然和戀愛喜劇不沾一點邊，不過偶爾能有這樣的日子感覺也……（内容加载失败！）