A店特典 如果偵探成為了女大學生
第九卷
網譯版 轉自 輕之國度
翻譯：最強蛋糕
圖源：路燈上的dbq
（後面譯者相同）
被米婭叫出來，為了前往倫敦而趕到了機場的我、渚、希耶絲塔在候機室消磨著登機前的時光。
「沒想到還有這麼多時間。」
喝了口紅茶，我看向了手錶。看樣子還得打發個三小時左右的時間。
「因為要預防你那易捲入事件的體質作怪而提早出發了嘛。」
「沒錯沒錯。結果，這次什麼都沒發生。」
坐在對面的希耶絲塔和渚相繼嘆氣道。
「原來如此。這次是我害得你們麻煩纏身了啊。」
說著，我擺出了得意的神情，隨後兩人一起抬腳踢了下我的小腿。太不講理了。
「說起來，你們大學那邊沒關係嗎？」
希耶絲塔問道。現在是寒假與春假中間的學期，我們翹掉了大學課程。
「我沒事。我有確認過還能曠課的次數，而且也有在為期末考試複習。」
「我也沒問題。大學那邊已經同意我留級四年了。」
「助手，倫敦那邊我和渚一起去就可以了，你先回去吧。」
兩位偵探投來憐憫的目光。怎麼一直是二對一的場面啊。
「嗯，我會妥善處理的。渚升到三年級，唯獨剩我是二年級，也確實不太好。」
「君彥要成為我的後輩啊。嗯，感覺可能也不錯呢。」
渚又似乎開始沉思起來，嘀咕道「給君彥添上後輩這一概念，還挺令人興奮的呢」。
「你不該是個M嗎？」
「嗯，我兩邊都行。」
「渚，現在可還是大白天。」
希耶絲塔冷靜地飲著紅茶吐槽道。
讓渚當自己的前輩，著實是令人有些不爽。我打開筆記本電腦，準備稍微學習一下，視線落到了課題研究用的論文上。而渚也同樣開始學習，我們彼此沉默了一段時間。
不知過了多久，我忽然抬起頭來。而希耶絲塔正若無其事地望著遠方。她的眼神看上去似乎是感到有些空虛無趣。
「抱歉，把你晾在一旁了。」
「欸？啊，沒事，我無所謂的。」
「對不起，希耶絲塔。讓老闆開心是下屬的義務才對……」
「你們最近好像很喜歡捉弄我啊？」
一不小心就會被我們捉弄，或許是因為如今的希耶絲塔已經變得足夠平易近人了吧。
「算了，這事先放一放。你們不用介意我的。雖然你們有著偵探和助手的身份，但同時也還是一介大學生。沒必要把這邊的事放在優先項上。」
在我們當中唯一不是大學生的希耶絲塔微笑著說道。從過去到現在，她都是一位偵探，是正義使者。除了潛入調查的需求外，她都不曾當過學生。
「希耶絲塔，你不去上大學嗎？」
都事到如今了……而且之前好像也問過這個問題，但我還是不禁問了出口。或許希耶絲塔不曾有進入大學學習過，或許她有著更需……（内容加载失败！）