第九章『靜寂間的發聲女』（4/8）
境界線上的地平線 7 上
「長岡•忠興大人是繼羽柴的七本槍之後設立的「七將」中的一人。
作為武將勇猛善戰，還是在利休門下學習了和歌*的歌仙，更是——」(*註：和歌是一種日本韻文，跟音樂沒有直接關係)
宗茂望向東方。
「在慶長之役*中他跟我所希望襲名的對象一起出征了」(*註：即萬曆年間日本出征朝鮮之戰，立花宗茂跟細川忠興都是出征日將之一)
「Jud.」誾頷首，抬頭看著宗茂。
……宗茂大人，說明簡潔易懂。
他完美完成了此時應盡的任務。特別是最後提到慶長之役的時候，舉出了自己襲名目標。
和出於興趣調查的結果截然不同。
「恐怕，長岡大人正身處在江戶方面的派遣戰士團中」
「是的，而且——」
宗茂一聲「Jud.」接過書記的話。
「你指的是長岡夫人對吧？問題是……」
「沒錯，也就是她——」
「Jud.，長岡•玉大人，在旁論中被稱為伽羅奢夫人*」(*註：後面也會提到，這位夫人皈依了天主教，取了個拉丁文的教名Gratia，發音比較接近加拉夏)
「沒錯，可是她——」
「Jud.，她在聖譜記述中有一個大問題」
「沒錯，那就是——」
宗茂「Jud.」作答。
「——丈夫在外她留守宅邸時，被敵人圍攻，最後宅邸被炸為廢墟，她也因此身亡」
‧立花嫁：『宗茂大人，完美的說明』
‧● 畫：『啊！總長說的那個黃油，好像是我擔任原畫的。雖然上色是別人』
「不不不。原畫師在我們國內也是很有人氣，沒法拒之門外啊……」
「——三成君？你不是制御信息程序嗎，那這個知道嗎？我們那邊男生流行的遊戲。「不才我把軍備完善了之後居然建成了人妻後宮是也2*」」(*註：這10年下來流行的長標題梗)
‧副會長：『長岡家的宅邸，是怎麼被襲擊的？』
總之所有人望向涅申原。阿黛爾作為代表發言了。
「月輪，能把這種句子，還有這種的刪掉嗎？——啊，刪多了刪多了，不用刪減到十七個字之內的」
『沒、沒聽說過！話說2是什麼意思！？什麼時候出的！？』
『是的呢，萬物無價，不分貴賤——但是你和大食蟻獸之間的確存在高低』
‧眼 鏡：『——你不用打了吧？都聽到了人家怎麼說的』
總之，大致明白了。
『嘛——？』
「——阿嚏！啊，久鬼君，我還要整理賬簿，先進去了。
『什麼好像啊！實在是太讓人痛心了！再說我根本就不是這種頭頂光亮帶著三段陰影的老頭子啊！我是正規制御信息程序！這是誰偷運的！』
‧副會長：『成瀨，感覺你一直默默地在引起國際問題啊……』
「他怎麼用十七個字描述的歷史……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）