第十五章『萬丈的幸福之花』(3/8)
境界線上的地平線 7 上
言歸正傳,正對面的笨蛋一邊感嘆著「原來如此啊~」,一邊調出了表示框。
笨蛋在表示框中打開極東近畿地區與京都周邊地區的概要圖,展示給長岡。
「那是你是去了哪?」
「笨~蛋,是二條城啦。那裡是重點吧?」
「什麼啊,就沒去什麼好地方嗎。在那裡跟老婆見面了吧?第一次?」
「當然要見啊!之前都見不上面啊」
正純忽然在他的話中察覺到了一絲違和。
……咦?
這種突如其來的疑惑是為什麼呢,就在正純思索的時候。
‧淺 間:『見•不•上•面•,也就是說想•要•見•面•——是這樣嗎。從文字的意義上來說』
就是這樣。而且,這還透露了某種意圖。
‧傷 者:『忠興大人想要見身為準長岡夫人的那位呢——恐怕在正式襲名之前就想了』
‧賢姐樣:『來吧!甜甜蜜蜜妄想空間展開——!長太從以前開始就想要見自己的夫人、玉子,這是怎麼回事呢!』
‧不退轉:『從現實層面上講,炸死的妻子什麼的,從各方面來講要是不見上一面的話,就會變成從各方面來講都很尷尬的事情吧』(*註:你老婆都要被炸死了不管你對她怎樣,不去見上一面都很有問題吧)
‧賢姐樣:『好的現實駁回!用英語來說就是Real1駁back』(註:現實駁回原文是現実卻下,賢姐的英文是日式英文,即real kya under,『現實』和『下』都會翻譯,但『卻』不會翻她就直接用日文的發音了。考慮到中文語境把under改成back)
‧銀 狼:『只有「駁回」的「駁」不知道怎麼翻譯嗎……?』
‧金丸子:『啊、不過。怎麼說呢,這個情報,有點』
‧貧從士:『有什麼不對勁的地方嗎?』
‧● 畫:『剛剛通過正純得到的長岡夫人的信息——那個,年齡』
‧烏 基:『……二十八歲?』
「是的呢」,就在彌托姿黛拉點頭同意的時候。
「要是被少年聽到的話就糟糕了,請小聲一點!」
「這不是個老太婆嗎!而且在小生看來這幾乎是三倍年齡老太婆了啊!」
米莉雅姆連同整個枕頭一起倒了下去。
「嗯——比如男女」
「這樣啊」
「這樣啊」
但即便如此,父親和母親一直和睦地生活在一起,兩人關係之親密,甚至讓人覺得,比起夫妻,不如說他們原本就是一體的。
「這說法倒是第一次聽說」
「為何會有這種義務感是也,烏基殿下」
「而且?」
「——果然,一旦意識到「是這個人了」,心中就已經下定決心了吧、米莉雅姆」
「速度好快呀—」
「你是說……??」
大家開始互相抱肩挽臂,壓低身子交匯視線,出聲提醒的彌托姿黛拉也加入隊列之中。
仔細想……(內容加載失敗!請重載或更換瀏覽器)