第二十六章『爆壓域的觀測者』
第七卷 中
網譯版 轉自 百度貼吧
翻譯：Sosoと彼女の貓町、拂曉、syy、衣領子、雨滴、爐子爺、大漫子、桔梗、白絲、衣庫、九、順其自然、傾凌、工一
修圖：真是0無聊、貓餅好多
總校對：烏衣巷
組長：只有冰箱
電子書製作：Remile
漢化組：眾籌吃土教導院
QQ群630368941
若不想回答
那就隨便說些什麼
因為
沉默亦是一種同意
配點 （日常閑聊）
●
「我說」
女人的聲音，落在夜晚的庭院里。
「你知道墜落到訥德林根的星體是如何進行歷史再現的嗎？」
這裡是一座寬廣的標準庭院。具備一座庭院該有的一切要素。
現在四周昏暗，使得這庭院變得像是僅僅由黑影與月光所構成。
而面對庭院的宅邸側廊，有一木質長凳。一位身形高挑的女性坐在桌邊。
是剛才提出問題的女性。
她身著紫色的M.H.R.R女性夏服，眼睛隱藏在帽子的陰影之下。
「——嗯，我知道，巴御前。我自然是知道的，嗯」
巴御前的身旁，走來一個仿照極東打扮身著白色M.H.R.R女性制服的人影。
一名女性走過側廊，悄無聲息地來到長凳坐下。她茶色的頭髮綁成一束，落在衣領的左前方，打開了一個表示框。
「在外界存在著真正的訥德林根之星。雖然經由地脈獲得了加護，但為了對這件事進行歷史再現，術者們還是精鍊了隕石進行高空召喚。嗯」
然而，
「當時極東這裡已經建好了城市，所以下落坐標被擬定在郊外——」
「實用主義的市長他們認為把坐標定在郊外是理所當然的，然而基本教義派的術士們則認為必須按照歷史記載，讓隕石墜落在原本的坐標之上。於是整個城市被毀滅了一次」
「沒錯。這個故事不僅證實了人類可以在兩分鐘之內逃出城市完成避難，更留下了諸事皆需事先互相確認過這樣的教訓」
接著巴御前轉身對對方說：
「那麼，你也試著理解一下不好嗎？瑞典總長，克里斯蒂娜」
巴御前看著對方的模樣說到：
「再說你這是什麼樣子——這世上哪有女人會在腹部和頭部捆炸藥啊」
●
「啊，不適合我嗎？我還打扮得很用心呢」
巴御前看著這樣的克里斯蒂娜，嘆了口氣。
這傢伙的自以為是太可怕了。巴御前抬起了用來隱藏身份的帽檐。說實話，只要不藏起角，隱藏其實毫無意義。但是樣子還是要做的。畢竟這可是改派代表來面見硬核舊派的國家總長*啊。話雖如此，
(*註：七上也提過這邊稍微提醒一下，史實中的瑞典女王克里斯蒂娜一世是虔誠的天主教徒，然而瑞典舉國比較傾向新教，政治上也是站在新教陣營，這使得她與父王留下的宰相之間出現了嚴重的……（内容加载失败！）