第六十章『灼熱的推進者』（3/6）
境界線上的地平線 7 下
•● 畫：『…………』
•俺 ：『…………』
•俺 ：『我是說給平板子哦！！』
真麻煩呢。成瀨一邊不停地畫下狀聲特效一邊想到。
根據聖譜記述，這個時期的極東識字率正逐漸上升，武將之間的書信來往也變得頻繁了起來。但是武家社會的書信裡大多用的是漢字，感覺上口頭語體果然還是公家文化獨有的。但是，自己真的不怎麼擅長古文——
•● 畫：『總長，雖然這是我個人的想法，不過神代那時的極東人口頭語體里「嗚呼，此可愛者也」呀「嗚呼，可有此物」呀「嗚呼，此乃趣也」呀，甚至還有合在一起「此乃趣也，此乃趣也，嗚呼，豈可言不可愛乎」什麼的能不能為寫下來的人想想啊。怎麼說呢感覺就像是「吾頭中熱不可耐該當如何是好」的感覺』(*註：原文一開始的幾句中都含有あな，在古日文中可作感嘆詞，但同時也有穴的意思，成瀨的腦洞可以把這幾句中的「此」都換成「菊花」來看看。當然成瀨這裡三句話如果用現代日語的話，反而會變成語調比較奇怪的「(動詞)菊花」「你這是菊花嗎？」「菊花好可愛」「(動詞)(動詞)菊花好可愛啊」之類的下流段子了)
•俺 ：『但你不是因為讀起來很麻煩所以都換成現代極東語了嘛？』
•● 畫：『最近聖聯的規制變嚴格了啊，姑且準備了備用的和諧版本』
•未熟者：『……你們只不過是裝作換了一個話題，說到底還是準備無視里見那邊嗎？』
「真是麻煩」，成瀨一邊為狀聲特效加上白邊一邊反問道：
•● 畫：『那你說歷史是什麼啊』
•未熟者：『哈啊？你不知道嗎？所謂歷史就是由眾多的人和國家不斷堆積產生的——』
不可以。不可以在聽到眾多的人互相堆積就想像出奇怪的畫面。而且提到國家的話，難道要玩國家擬人化嗎！那麼標題就是「淫蕩國家咕啪義大利*」之類的吧！就這麼決定了！(*註：咕啪在R18界指掰開〇〇的擬音)
……與其在腦內妄想草稿，還不搞快點畫完啊我！
但是還是做個筆記。話說——
•● 畫：『通神可以掛了嗎？這樣說下去的話會影響到我作畫的』
•未熟者：『你，你沒有聽我那重要的發言對吧！？』
•● 畫：『你覺得你那發言在義康那邊能接受的了嗎？』
「說到底啊」，成瀨隨口小聲說著，突然意識到了一件事。
現在這裡有某種意義上可以說是極東代表的赫萊森，而牆壁的對面則是同樣是代表的總長，而更進一步，這裡還有與他們關係深厚的人們——
•● 畫：『里見•義康——聽得見嗎？』
•● 畫：『如果你覺得自己活著真好的話，那你……（內容加載失敗！請重載或更換瀏覽器）