『早晨的廚房』
外傳2 女子夜話 祭與夢
網譯版 轉自 百度貼吧
修圖：真是0無聊、貓餅好多
翻譯：烏衣巷
組長：只有冰箱
電子書製作：RoR
漢化組：眾籌吃土教導院
QQ群630368941
正純並不是討厭下廚。以前住在老家母親還在世時不僅時常打下手，母親也教會她自己做菜。換句話說她會下廚，只要有材料的話就能做些什麼出來。但是最大的問題是──
「每天都要吃飯的話，不就很浪費錢沒辦法讀書了嗎？」
她此時正在森林裡合宿，並且對正在準備早餐的女生們這麼說了。她們在水邊的太陽底下聽了正純這番話，於是正在準備著食物的她們互看彼此，其中金翼與黑翼交頭接耳。
「喂！那邊的！成瀨正在奈特耳邊說什麼悄悄話啊！」
「討厭啊瑪戈特，一被人否定人格之後那個政治家就搞起言論管控了」
「你、你說否定人格了是吧！說了是吧！我可是聽見了！」
淺間舉起雙手試圖安撫正純的情緒。只見她吸了口氣後說道：
「不過，最近這年頭女性也不見得一定得要會會菜才行，也不是說身為一個人能做菜就是正確的還是怎樣。所以我覺得正純沒有必要介──」
「呵呵，不過你不就是因為那方面才能進得了我家嗎？」
「淺間大人被瞬殺了──！不過，赫萊森也因此受到不少照顧」
也就是說淺間在近乎自爆的情況下這回合無法行動。正純這邊則是認為：
「到了淺間那種水準，感覺她做出來的東西本身就有價值了」
「不，副會長，假如你要採取那種觀點，那麼咱班上就會變成總長封頂了」
「是這樣嗎？」巴爾菲特這麼回問，大家都點頭了。其中奈特跟成瀨說道：
「只要那男人拿出他做的東西，我們就能原諒他大部分的行為了」
「你們那是哪門子恩赦的標準──彌托姿黛拉果然也有擅長的料理之類的？」
「咦？嗯，烤肉之類的我挺擅長。夏天的話冷涮肉*也挺不錯的」(*註：日式冷涮肉，將肉稍微放入熱水中涮過之後再放入冷水降溫，搭配蔬菜。適合熱天的菜品)
那種東西能叫下廚嗎……正純雖然這麼想，但是看到對面的二代舉起了還沒處里過的蔬菜她就決定不去在意了。緊接著立花嫁一邊汲水一邊說道：
「我想副會長會不會太忙了？所以才沒有辦法察覺到日常生活的愉快之處」
「哈哈，誾大人跟宗茂大人在一起時看起來很幸福，果然是因為那樣子非常愉快嗎？」
瑪麗這種讓誾全身僵直的招數，正純覺得就像是將棋的組合一樣。而接下來伊達家副長說道：
「你雇個秘書之類的如何？」
「不，我沒那個錢啊」
「讓、讓委員會、推薦誰、出來？」
「這樣行嗎」正純開始考慮向井提出的方……（内容加载失败！）